Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Get Yourself Another Fool

Get Yourself Another Fool

At last I've awakened to see what you've done.
All I can do is pack up and run.
Now I know the rules. Find yourself another fool.
You said that you loved me. I was yours to command.
Your kind of loving, my heart couldn't stand.
You played me for a fool. Find yourself another fool.
And now, now that we're through, you say you wished you'd be true.
Oh, but deep down in my heart, I know our love could never grow.
And now, now that we're through, you say you wished you'd be true.
Oh, but deep down in my heart, I know our love will never grow.
At last I've awakened to see what you've done.
All I can do is pack up and run.
Now I know the rules. Find yourself another fool
Now I know the rules. Find yourself another fool

Trouve-toi un autre imbécile

Enfin, je me suis réveillé pour voir ce que tu as fait.
Tout ce que je peux faire, c'est faire mes bagages et partir.
Maintenant, je connais les règles. Trouve-toi un autre imbécile.
Tu disais que tu m'aimais. J'étais à tes ordres.
Ton genre d'amour, mon cœur ne pouvait pas supporter.
Tu m'as joué un tour. Trouve-toi un autre imbécile.
Et maintenant, maintenant que tout est fini, tu dis que tu aurais aimé être sincère.
Oh, mais au fond de mon cœur, je sais que notre amour n'aurait jamais pu grandir.
Et maintenant, maintenant que tout est fini, tu dis que tu aurais aimé être sincère.
Oh, mais au fond de mon cœur, je sais que notre amour ne grandira jamais.
Enfin, je me suis réveillé pour voir ce que tu as fait.
Tout ce que je peux faire, c'est faire mes bagages et partir.
Maintenant, je connais les règles. Trouve-toi un autre imbécile
Maintenant, je connais les règles. Trouve-toi un autre imbécile