I Wanna Be Loved (demo) - Elvis Costello translation in German
Why
must
I
be
so
lonely?
Warum
muss
ich
so
einsam
sein?
When
so
many
people
pass
me
by
Wenn
so
viele
Menschen
an
mir
vorübergehen
I've
been
waiting
for
oh
so
long
now
Ich
warte
schon
so
lange
And
yet
I'm
unable
to
answer
why
Und
kann
dennoch
nicht
erklären,
warum
I
can't
be
made
to
give
up
now
Ich
lasse
mich
nicht
zum
Aufgeben
zwingen
Can
you
find
room
for
me
Kannst
du
Platz
für
mich
finden
In
your
heart
somehow?
Irgendwie
in
deinem
Herzen?
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
I
guess
I'm
a
victim
of
loneliness
Ich
bin
wohl
ein
Opfer
der
Einsamkeit
But
why
should
this
be
my
destiny?
Doch
warum
sollte
dies
mein
Schicksal
sein?
A
foolish
man
for
a
lot
of
my
life
Ein
Narr
für
einen
Großteil
meines
Lebens
Shouldn't
there
be
someone
Sollte
es
nicht
jemanden
geben
Someone
for
me?
Der
für
mich
da
ist?
I
hope
and
I
pray
some
happy
day
Ich
hoffe
und
bete,
dass
ich
eines
glücklichen
Tages
That
I'll
be
around
to
hear
you
say
Dabei
sein
werde,
wenn
du
sagst
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
Why
must
I
be
so
lonely?
Warum
muss
ich
so
einsam
sein?
When
so
many
people
pass
me
by
Wenn
so
viele
Menschen
an
mir
vorübergehen
I've
been
waiting
for
oh
so
long
now
Ich
warte
schon
so
lange
And
yet
I'm
unable
to
answer
why
Und
kann
dennoch
nicht
erklären,
warum
I
can't
be
made
to
give
up
now
Ich
lasse
mich
nicht
zum
Aufgeben
zwingen
Can
you
find
room
for
me
Kannst
du
Platz
für
mich
finden
In
your
heart
somehow?
Irgendwie
in
deinem
Herzen?
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
I
wanna
be
loved
Ich
möchte
geliebt
werden
I
just
wanna
be
loved
Ich
möchte
einfach
geliebt
werden
I
wanna
be
loved...
Ich
möchte
geliebt
werden...
Rate the translation
1
Worthless Thing (live)
2 Motel Matches (live)
3 Withered and Died (demo)
4 The Great Unknown (demo)
5 Love Field (live)
6 Turning the Town Red
7 I Wanna Be Loved (demo)
8 Baby It’s You
9 Get Yourself Another Fool
10 The Only Flame in Town (alternate version)
11 What I Like Most About You (live)
12 Sleepless Nights (live)
13 Home Truth (demo)
14 Blue Murder on Union Avenue (demo)
15 The Town Where Time Stood Still (demo)
16 Joe Porterhouse (demo)
17 Mystery Voice (demo)
18 Inch by Inch (demo)
19 The Comedians (demo)
20 Peace in Our Time (demo)
21 Turning the Down Red (demo)
22 She Loves the Jerk (demo)
23 Young Boy Blues (demo)
2 Motel Matches (live)
3 Withered and Died (demo)
4 The Great Unknown (demo)
5 Love Field (live)
6 Turning the Town Red
7 I Wanna Be Loved (demo)
8 Baby It’s You
9 Get Yourself Another Fool
10 The Only Flame in Town (alternate version)
11 What I Like Most About You (live)
12 Sleepless Nights (live)
13 Home Truth (demo)
14 Blue Murder on Union Avenue (demo)
15 The Town Where Time Stood Still (demo)
16 Joe Porterhouse (demo)
17 Mystery Voice (demo)
18 Inch by Inch (demo)
19 The Comedians (demo)
20 Peace in Our Time (demo)
21 Turning the Down Red (demo)
22 She Loves the Jerk (demo)
23 Young Boy Blues (demo)
Attention! Feel free to leave feedback.