Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - I Wanna Be Loved

I Wanna Be Loved

Why must I be so lonely?
When so many people pass me by
I've been waiting for oh so long now
And yet I'm unable to answer why
I can't be made to give up now
Can you find room for me
In your heart somehow?
I wanna be loved
I just wanna be loved
I guess I'm a victim of loneliness
But why should this be my destiny?
A foolish man for a lot of my life
Shouldn't there be someone
Someone for me?
I hope and I pray some happy day
That I'll be around to hear you say
I wanna be loved
I just wanna be loved
Why must I be so lonely?
When so many people pass me by
I've been waiting for oh so long now
And yet I'm unable to answer why
I can't be made to give up now
Can you find room for me
In your heart somehow?
I wanna be loved
I just wanna be loved
I wanna be loved
I wanna be loved
I just wanna be loved
I wanna be loved
I just wanna be loved
I wanna be loved
I just wanna be loved
I wanna be loved...

Je veux être aimé

Pourquoi dois-je être si seul ?
Quand tant de gens passent à côté de moi
Cela fait si longtemps que j'attends
Et pourtant, je ne parviens pas à me demander pourquoi
Je ne peux pas me résoudre à abandonner maintenant
Pourrais-tu trouver une place pour moi
Dans ton cœur d'une manière ou d'une autre ?
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je suppose que je suis victime de la solitude
Mais pourquoi devrait-ce être ma destinée ?
J'ai été un homme stupide pendant une grande partie de ma vie
Ne devrait-il pas y avoir quelqu'un
Quelqu'un pour moi ?
J'espère et je prie qu'un jour heureux
Je sois là pour t'entendre dire
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Pourquoi dois-je être si seul ?
Quand tant de gens passent à côté de moi
Cela fait si longtemps que j'attends
Et pourtant, je ne parviens pas à me demander pourquoi
Je ne peux pas me résoudre à abandonner maintenant
Pourrais-tu trouver une place pour moi
Dans ton cœur d'une manière ou d'une autre ?
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je veux être aimé
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je veux être aimé
Je veux juste être aimé
Je veux être aimé...