Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Inch By Inch

Inch By Inch

You can take a powder
You can take a drink
You can keep the shrink
And the kitchen sink
Write my name in heaven
In invisible ink
I just woke up from dreaming, I think
You can take me over
You can give me a lip
You can take me under
You can give me the slip
Take off everything or tear me off a strip
Like a lady in the chamber
And another in the clip
Chorus
Don't move a muscle baby
Don't even flinch
You can miss me by a mile
Or just inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
Inch by inch
You can pull me up again
Inch by inch
Inch by inch
As pulses race
I long to see that look upon your face
You can take me outside
You can take me apart
You can take me upstairs
You can take me to heart
You made me love you when
You thought you were so smart
Don't try to stop me when
You told me to start
Chorus

Дюйм за дюймом

Можешь уйти по-английски,
Можешь выпить,
Можешь оставить себе психиатра
И кухонную раковину.
Напиши мое имя на небесах
Невидимыми чернилами.
Кажется, я только что проснулся ото сна.
Ты можешь взять меня под свой контроль,
Можешь дерзить мне,
Можешь обмануть меня,
Можешь ускользнуть от меня.
Сними с меня все или сорви с меня одежду,
Как даму в будуаре
И еще одну в обойме.
Припев:
Не двигайся, малышка,
Даже не вздрагивай.
Ты можешь промахнуться мимо меня на милю
Или всего на дюйм.
Дюйм за дюймом,
Дюйм за дюймом,
Дюйм за дюймом,
Ты можешь снова поднять меня,
Дюйм за дюймом,
Дюйм за дюймом,
Пока пульс учащается,
Я жажду увидеть это выражение на твоем лице.
Ты можешь вывести меня на улицу,
Ты можешь разобрать меня на части,
Ты можешь отвести меня наверх,
Ты можешь принять меня близко к сердцу.
Ты заставила меня полюбить тебя, когда
Думала, что такая умная.
Не пытайся остановить меня, когда
Ты сама велела мне начать.
Припев: