Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Little Triggers

Little Triggers

Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers, I don′t wanna be hung up, strung up
When you don't call up

Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip

Thinkin′ all about those censored sequences
Worryin' about the consequences
Waiting until I come to my senses
Better put it all in present tenses

Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers, I don't wanna be hung up, strung up
When you don′t call up

Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip

Worryin′ about the common decency
When it is only a question of frequency
When you say, okay but you've got cheek to be
Sayin′ you're tired of me when you don′t even weaken these

Little triggers that you pull with your tongue
Little triggers, I don't wanna be hung up, strung up
When you don′t call up

Little sniggers on your lips
Little triggers in your grip
Little triggers, my hand on your hip

Маленькие крючки

Маленькие крючки, которыми ты играешь языком,
Маленькие крючки, я не хочу быть подвешенным, натянутым,
Когда ты не звонишь.

Маленькие усмешки на твоих губах,
Маленькие крючки в твоей власти,
Маленькие крючки, моя рука на твоем бедре.

Думаю обо всех этих цензурированных моментах,
Беспокоюсь о последствиях,
Жду, пока не приду в себя,
Лучше сказать все в настоящем времени.

Маленькие крючки, которыми ты играешь языком,
Маленькие крючки, я не хочу быть подвешенным, натянутым,
Когда ты не звонишь.

Маленькие усмешки на твоих губах,
Маленькие крючки в твоей власти,
Маленькие крючки, моя рука на твоем бедре.

Беспокоюсь о приличиях,
Когда это всего лишь вопрос частоты,
Когда ты говоришь, ладно, но у тебя хватает наглости,
Говорить, что ты устала от меня, когда ты даже не ослабляешь эти...

Маленькие крючки, которыми ты играешь языком,
Маленькие крючки, я не хочу быть подвешенным, натянутым,
Когда ты не звонишь.

Маленькие усмешки на твоих губах,
Маленькие крючки в твоей власти,
Маленькие крючки, моя рука на твоем бедре.