Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Running Out of Angels

Running Out of Angels

They say they're running out of angels
They say I'm running out of time
Oh you don't have to be lucky
It is easier than trying, now they're bringing down a
Hammer on anything that sells
I suppose you're a winner
Because they're running out of angels

And all the lies upon the tongues of all the girls upon the rails
Will ruin any man who moved too soon
All except the one who seems to know more than she tells

You know she looks just like an angel
But she sings so out of tune

They say they're running out of angels
They say I'm running out of time
Oh you don't have to be lucky
It is easier than trying, now they're bringing down a
Hammer on anything that sells
I suppose you're a winner
Because they're running out of angels
Oh

À court d'anges

On dit qu'ils manquent d'anges
On dit que je manque de temps
Oh, tu n'as pas besoin d'être chanceux
C'est plus facile que d'essayer, maintenant ils font tomber un
Marteau sur tout ce qui se vend
Je suppose que tu es un gagnant
Parce qu'ils manquent d'anges

Et tous les mensonges sur les langues de toutes les filles sur les rails
Ruisseront sur tout homme qui a bougé trop vite
Tous sauf celui qui semble en savoir plus qu'elle ne le dit

Tu sais qu'elle ressemble à un ange
Mais elle chante tellement faux

On dit qu'ils manquent d'anges
On dit que je manque de temps
Oh, tu n'as pas besoin d'être chanceux
C'est plus facile que d'essayer, maintenant ils font tomber un
Marteau sur tout ce qui se vend
Je suppose que tu es un gagnant
Parce qu'ils manquent d'anges
Oh