So Young - Elvis Costello translation in French

So Young

So young
We′ve discovered
Got them so confused
Don't mind puttin′ the time in
"It's shockin'"
That′s what they all say now
When we′re walkin' hand in hand
As one, you and I
Ooh yeah, ooh yeah, you said, it′s timed out
We've got them hangin′ on a string
There's no time for compromises
We got that good old thing
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
It′s wrong to run for cover
We've got them in a spin
You don't mind
Stickin′ the sticker in
It′s too late
That's what they all say now
When we′re walkin' hand in hand
As one, you and I
Ooh yeah, ooh yeah, you said, it′s timed out
We've got them hangin′ on a string
There's no time for compromises
We got that good old thing
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
Ooh yeah, ooh yeah, you said, it's timed out
We′ve got them hangin′ on a string
There's no time for compromises
We got that good old thing
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young
So young, so young

Si jeune

Si jeune
Nous avons découvert
Ils sont tellement confus
Je ne me dérange pas pour y passer du temps
« C'est choquant »
C'est ce que tout le monde dit maintenant
Quand nous marchons main dans la main
Comme un, toi et moi
Ooh yeah, ooh yeah, tu as dit, c'est dépassé
On les fait pendre à une ficelle
Il n'y a pas de temps pour les compromis
On a cette bonne vieille chose
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
C'est mal de courir à la couverture
On les fait tourner
Tu ne te déranges pas
Coller l'autocollant
Il est trop tard
C'est ce que tout le monde dit maintenant
Quand nous marchons main dans la main
Comme un, toi et moi
Ooh yeah, ooh yeah, tu as dit, c'est dépassé
On les fait pendre à une ficelle
Il n'y a pas de temps pour les compromis
On a cette bonne vieille chose
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Ooh yeah, ooh yeah, tu as dit, c'est dépassé
On les fait pendre à une ficelle
Il n'y a pas de temps pour les compromis
On a cette bonne vieille chose
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune
Si jeune, si jeune