Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Talking in the Dark

Talking in the Dark

I tried in vain to drive myself insane
I talk to myself but I don′t listen
I found out what I was missing
I miss talking in the dark
Without you, I'm not conversational
Without the sense of the occasional
Without you, I miss talking in the dark
When the barking and the biting is through
We can talk like we′re in love or talk like we're above it
We can talk and talk until we talk ourselves out of it
I look for the news, somebody to abuse
I look at myself but it's so chancy
I see things that I don′t fancy
I miss talking in the dark
Without you, I′m not conversational
Without the sense of the occasional
Without you, I miss talking in the dark
Without you, I miss talking in the dark

Parler dans l'obscurité

J'ai essayé en vain de devenir fou
Je me parle à moi-même mais je n′écoute pas
J'ai découvert ce qui me manquait
Parler dans le noir me manque
Sans toi, je ne suis pas bavard
Sans le sens de l'occasionnel
Sans toi, parler dans le noir me manque
Quand les aboiements et les morsures seront terminés
On pourra parler comme si on était amoureux ou comme si on était au-dessus
On pourra parler et parler jusqu'à ce qu'on n'en parle plus
Je cherche les nouvelles, quelqu'un à maltraiter
Je me regarde mais c'est tellement risqué
Je vois des choses qui ne me plaisent pas
Parler dans le noir me manque
Sans toi, je ne suis pas bavard
Sans le sens de l'occasionnel
Sans toi, parler dans le noir me manque
Sans toi, parler dans le noir me manque