Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - The Comedians

The Comedians

I fell under such gentle persuasion
You can't refuse it's like a home from home
Meanwhile in the Motor car kingdom
They're finding that all that glitters is not chrome
The social circle have these cardiac complaints
Their hearts are empty when their hands are full
All these new found fond acquaintances
Turn out to be the red rag to my bull
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians
I've looked into these eyes upon reflection
They've seen the face of love, they've seen a few
What kind of love is this upon inspection?
You'll be the last to know who's fooling who
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians
And I'm up while the dawn is breaking
Even though my heart is aching
I should be drinking a toast to absent friends
Instead of these comedians.

Комедианты

Я поддался такому мягкому убеждению,
Ты не можешь отказаться, это как второй дом.
Тем временем в царстве автомобилей
Они обнаруживают, что не всё то золото, что блестит.
У светского круга эти сердечные жалобы,
Их сердца пусты, когда их руки полны.
Все эти новообретенные милые знакомства
Оказываются красной тряпкой для меня, как для быка.
И я встаю, пока занимается рассвет,
Хотя моё сердце болит.
Я должен поднимать тост за отсутствующих друзей,
Вместо этих комедиантов.
Я посмотрел в эти глаза, размышляя,
Они видели лицо любви, они видели несколько.
Что это за любовь такая, если присмотреться?
Ты будешь последней, кто узнает, кто кого дурачит.
И я встаю, пока занимается рассвет,
Хотя моё сердце болит.
Я должен поднимать тост за отсутствующих друзей,
Вместо этих комедиантов.
И я встаю, пока занимается рассвет,
Хотя моё сердце болит.
Я должен поднимать тост за отсутствующих друзей,
Вместо этих комедиантов.