Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - The Flirting Kind

The Flirting Kind

She used to be the flirting kind
But the boy loved her anyway
He made up his mind
She said, What′s a girl to do to be content?
Use your imagination
Time to experiment
Make love like a punishment
So they call her the flirting kind
The flirting kind
You better stop
Stop your running round
I got everything I wanted
I could make up for lost ground
With the flirting kind
The flirting kind
Your love is best
But I'll leave like the rest
The flirting kind
The flirting kind
They say that her fate is sealed
But she′s much too beautiful to ever yield
She says, What's a girl to do to be content?
Use your imagination
Time to experiment
Make love like a punishment
So they call her the flirting kind
The flirting kind
She's crying in her sleep
For a man tone deaf
So is a man all over
He′s all over, all over town
With the flirting kind
The flirting kind
Your love is best
But I′ll leave like the rest
The flirting kind
The flirting kind

Кокетка

Она была кокеткой,
Но парень все равно ее любил.
Он принял решение.
Она сказала: "Что делать девушке, чтобы быть довольной?"
Включи воображение,
Время экспериментировать.
Занимайся любовью, как наказанием.
Поэтому ее называют кокеткой,
Кокеткой.
Тебе лучше остановиться,
Прекратить свои беганья.
У меня есть все, что я хотел,
Я мог бы наверстать упущенное
С кокеткой,
Кокеткой.
Твоя любовь лучше всех,
Но я уйду, как и остальные.
Кокетка,
Кокетка.
Говорят, что ее судьба предрешена,
Но она слишком красива, чтобы когда-либо уступить.
Она говорит: "Что делать девушке, чтобы быть довольной?"
Включи воображение,
Время экспериментировать.
Занимайся любовью, как наказанием.
Поэтому ее называют кокеткой,
Кокеткой.
Она плачет во сне
По глухому к чувствам мужчине.
Так мужчина повсюду,
Он повсюду, по всему городу
С кокеткой,
Кокеткой.
Твоя любовь лучше всех,
Но я уйду, как и остальные.
Кокетка,
Кокетка.