Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - The World and His Wife (live)

The family circle gathers 'round from very far and near
To pass around the same remarks they passed away last year
The little girl you dangled on your knee without mishap
Stirs something in your memory and something in your lap

(Chorus)
The juniper berry has a very deadly kiss
I would say that something here is very much amiss
But it's a living and this is the life
For the world and his wife
The world and his wife

The kissing cousins step outside to cuddle and confess
She says sweet nothing at all, it's much more of a mess
She says,

Семейный круг собирается вокруг нас издалека и издалека.
Чтобы передать те же самые замечания, которые они оставили в прошлом году.
Маленькая девочка, которую ты держал на коленях, не потерпела неудачи.
Что-то шевелится в твоей памяти, что-то у тебя на коленях.

(Припев)
У можжевельника очень смертоносный поцелуй.
Я бы сказал, что здесь что-то очень не так.
Но это жизнь, и это жизнь.
Ради мира и своей жены.
Мир и его жена.

Целующиеся кузены выходят наружу, чтобы обняться и признаться.
Она говорит, что сладкого совсем нет, это гораздо больше беспорядка
Она говорит: