Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Too Far Gone

Too Far Gone

I can tell somewhere there′s someone you love more than me
Someone you love more than me
And it hurts to say it that you have a right to be free
I know that's the way it should be

Oh but I′m too far gone
Too far gone
I know I've loved you too much for too long
And I'm too far gone

If ever your new love should hurt you or make you feel blue
Hurt you or make you feel blue
Just remember your old love will still be around loving you
I′ll be around loving you

Oh ′cause I'm too far gone
Too far gone
I know I′ve loved you too much for too long
And I'm too far gone

Слишком далеко зашел

Я вижу, где-то есть кто-то, кого ты любишь больше меня,
Кого ты любишь больше меня.
И больно признавать, что ты имеешь право быть свободной,
Я знаю, что так и должно быть.

О, но я слишком далеко зашел,
Слишком далеко зашел.
Я знаю, я любил тебя слишком сильно слишком долго,
И я слишком далеко зашел.

Если когда-нибудь твоя новая любовь причинит тебе боль или заставит тебя грустить,
Причинит тебе боль или заставит тебя грустить,
Просто помни, твоя старая любовь будет всё ещё рядом, любя тебя,
Я буду рядом, любя тебя.

О, потому что я слишком далеко зашел,
Слишком далеко зашел.
Я знаю, я любил тебя слишком сильно слишком долго,
И я слишком далеко зашел.