Lyrics and translation Elvis Costello & The Attractions - Withered and Died (demo)
This
cruel
old
country
has
driven
me
down,
teased
me
and
lied.
Эта
жестокая
старая
страна
угнетала
меня,
дразнила
и
лгала.
I've
only
sad
stories
to
tell
to
this
town
Я
могу
рассказать
этому
городу
только
грустные
истории.
My
dreams
have
withered
and
died.
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
Once
I
was
bending
the
tops
of
the
trees,
Когда-то
я
гнул
верхушки
деревьев.
Kind
thoughts
in
my
head,
kind
voices
to
hear.
Добрые
мысли
в
моей
голове,
добрые
голоса.
Then
I
took
up
with
a
girl
from
the
West.
Потом
я
познакомился
с
девушкой
с
Запада.
They'd
run
and
hide,
they'd
run
and
hide.
Они
убегали
и
прятались,
они
убегали
и
прятались.
Count
one
to
ten
and
she's
gone
like
the
rest.
Сосчитай
до
десяти,
и
она
уйдет,
как
и
все
остальные.
My
dreams
have
withered
and
died.
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
If
I
was
a
butterfly,
lived
for
a
day,
Если
бы
я
была
бабочкой,
прожила
бы
день,
I
could
be
free
just
blowing
away.
Я
мог
бы
быть
свободным,
просто
сдуваясь.
Silver
moon
sailor
and
silver
moonshine
Серебряный
лунный
моряк
и
серебряный
лунный
свет
On
the
water
so
wide,
water
so
wide,
По
воде
такой
широкой,
по
воде
такой
широкой,
Slip
from
the
bed
of
a
good
friend
of
mine
Выскользни
из
постели
моего
хорошего
друга.
My
dreams
have
withered
and
died.
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
Once
I
was
bending
the
tops
of
the
trees
Однажды
я
гнул
верхушки
деревьев.
Kind
thoughts
in
my
head,
kind
voices
to
hear.
Добрые
мысли
в
моей
голове,
добрые
голоса.
This
cruel
country
has
driven
me
down,
teased
me
and
lied.
Эта
жестокая
страна
угнетала
меня,
дразнила
и
лгала.
Teased
me
and
lied.
Дразнил
меня
и
лгал.
I've
only
sad
stories
to
tell
to
this
town.
Я
могу
рассказать
этому
городу
только
грустные
истории.
My
dreams
have
withered
and
died
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
My
dreams
have
withered
and
died
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
My
dreams
have
withered
and
died
Мои
мечты
увяли
и
умерли.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Richard John
Attention! Feel free to leave feedback.