Lyrics and translation Elvis Costello & The Brodsky Quartet - Expert Rites

I marvel at the wonder of it in our souless age
Fast flow the tears upon the page
Don't be alarmed, I am her friend
Will I be excused if I presume
As it's more than disappointment that we share
We share the same sorry life, the families fight
That unhappy blade you both invite
This romantic ideal has a lonely appeal

I once loved someone the way that you do
But I had to let her go
I lived with my regret
Don't despair, my would-be Juliet

Я удивляюсь этому чуду в наш бездушный век.
Быстро текут слезы по странице.
Не волнуйся, я ее друг.
Буду ли я прощен, если позволю себе ...
Ведь это больше, чем разочарование, которое мы разделяем.
У нас одна и та же жалкая жизнь, семьи ссорятся.
Тот несчастный клинок, которого вы оба пригласили.
Этот романтический идеал притягивает одиночество.

Когда-то я любил кого-то так же, как ты.
Но я должен был отпустить ее.
Я жил со своим сожалением.
Не отчаивайся, моя будущая Джульетта.