Lyrics and translation Elvis Costello & The Brodsky Quartet - Why?
Why
is
Daddy
not
here?
Pourquoi
papa
n'est
pas
là
?
Are
you
crying?
Est-ce
que
tu
pleures
?
Why?
Pourquoi
?
Does
he
still
love
me?
Est-ce
qu'il
m'aime
toujours
?
Will
you
take
care
of
me?
Tu
prendras
soin
de
moi
?
If
you
both
love
me
so
Si
vous
m'aimez
tous
les
deux
autant
Why
don′t
you
love
each
other?
Pourquoi
ne
vous
aimez-vous
pas
l'un
l'autre
?
Mummy's
gone
missing
Maman
a
disparu
Daddy′s
on
fire
Papa
est
en
feu
Daddy's
on
fire
Papa
est
en
feu
Daddy's
on
fire
Papa
est
en
feu
Rate the translation
1
The Birds Will Still Be Singing
2 Expert Rites
3 Swine
4 For Other Eyes
5 The First to Leave
6 Damnation's Cellar
7 I Thought I'd Write to Juliet
8 Romeo's Seance
9 This Sad Burlesque
10 Jacksons, Monk and Rowe
11 The Letter Home
12 Dear Sweet Filthy World
13 This Offer Is Unrepeatable
14 Taking My Life In Your Hands
15 Who Do You Think You Are?
16 Why?
17 I Almost Had a Weakness
2 Expert Rites
3 Swine
4 For Other Eyes
5 The First to Leave
6 Damnation's Cellar
7 I Thought I'd Write to Juliet
8 Romeo's Seance
9 This Sad Burlesque
10 Jacksons, Monk and Rowe
11 The Letter Home
12 Dear Sweet Filthy World
13 This Offer Is Unrepeatable
14 Taking My Life In Your Hands
15 Who Do You Think You Are?
16 Why?
17 I Almost Had a Weakness
Attention! Feel free to leave feedback.