Lyrics and translation Elvis Costello & The Imposters - Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
Adieu,
Paris
Adieu,
Paris
Mon
ancien
amour
Mon
ancien
amour
Oh
adieu,
Paris
Oh
adieu,
Paris
Could
I
have
loved
you
much
less
Aurais-je
pu
t'aimer
moins
Or
wanted
you
more?
Ou
t'avoir
voulu
davantage
?
Oh
adieu...
Oh
adieu...
Regarde
la
lumière
Regarde
la
lumière
Et
regarde
ton
regard
Et
regarde
ton
regard
I
looked
in
your
eyes,
so
long
J'ai
regardé
dans
tes
yeux,
si
longtemps
And
hard
Et
avec
fermeté
L'envie
des
étoiles
L'envie
des
étoiles
L'écho
de
nos
rires
L'écho
de
nos
rires
Au
milieu
des
débris
Au
milieu
des
débris
Oh
adieu
Paris
Oh
adieu
Paris
You've
taken
back
all
that
you'd
given
to
me
Tu
as
repris
tout
ce
que
tu
m'avais
donné
Oh
adieu...
Oh
adieu...
Regarde
la
lumière
Regarde
la
lumière
Et
regarde
ton
regard
Et
regarde
ton
regard
I
looked
in
your
eyes,
J'ai
regardé
dans
tes
yeux,
So
long
and
hard
Si
longtemps
et
avec
fermeté
L'envie
des
étoiles
L'envie
des
étoiles
Après
la
tristesse
Après
la
tristesse
Larmes
sur
la
page
Larmes
sur
la
page
Après
la
douleur
Après
la
douleur
Le
premier
cri
de
rage
Le
premier
cri
de
rage
Seulement
silence
Seulement
silence
Alors
étudie
mon
visage
Alors
étudie
mon
visage
Ce
sera
le
dernier
Ce
sera
le
dernier
Que
vous
voyez
de
moi
Que
vous
verrez
de
moi
Adieu,
mes
amis
Adieu,
mes
amis
L'envie
des
étoiles
L'envie
des
étoiles
So
long,
fare
the
well,
mes
amis
Au
revoir,
adieu,
mes
amis
Oh
adieu
Paris
Oh
adieu
Paris
Regarde
la
lumière
Regarde
la
lumière
Et
regarde
ton
regard
Et
regarde
ton
regard
I
looked
in
your
eyes
J'ai
regardé
dans
tes
yeux
So
long
and
hard
Si
longtemps
et
avec
fermeté
L'envie
des
étoiles
L'envie
des
étoiles
Adieu
Paris
Adieu
Paris
Mon
ancien
amour
Mon
ancien
amour
Oh
adieu
Oh
adieu
Regard
la
lumiere...
Regarde
la
lumière...
I
looked
in
your
eyes
J'ai
regardé
dans
tes
yeux
So
long
and
hard
Si
longtemps
et
avec
fermeté
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu
Paris,
mon
ancien
amour
Adieu...
Adieu...
Rate the translation
1
Photographs Can Lie
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
Attention! Feel free to leave feedback.