Lyrics and translation Elvis Costello & The Imposters - Suspect My Tears

Suspect My Tears

Do you remember how to say please?
You've had your own way for such a long time
Your lash is sweet down, I dry your cheek
You think I'm powerless when you speak
You may have something, I don't deny
You look so beautiful when you cry
If I seem unconcerned
Perhaps it's time you learned
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
You're not the only one who can turn it on
When and where you need it
Do you remember how bad it felt?
Big eyes would fill up
Your lip would tremble
You want to hurt me
But then you melt
You always promise to lose control
I learned a trick that you used to play
I'm tired of you having it your own way
With the power to persuade
Beginning to cascade
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
You're not the only one who can turn it on
When and where you need it
If you be weeping, I may be cheating or just laughing inside
If you're so special, then that's why in vicious is your chance to decide
Two hypocrites collide
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
You're not the only one who can turn it on
Where and when you need it
When you need it
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
You're not the only one who can turn it on
When and where you need it
When you need it
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears
I'll cry until you suspect my tears

Suspect My Tears

Tu te souviens comment dire s'il te plaît ?
Tu as toujours fait ce que tu voulais depuis si longtemps
Tes cils sont baissés, j'essuie tes joues
Tu penses que je suis impuissant quand tu parles
Tu as peut-être quelque chose, je ne le nie pas
Tu as l'air si belle quand tu pleures
Si j'ai l'air indifférent
Peut-être est-il temps que tu apprennes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Tu n'es pas la seule à pouvoir l'activer
Quand et où tu en as besoin
Te souviens-tu comme c'était horrible ?
De grands yeux se remplissaient
Ta lèvre tremblait
Tu veux me faire mal
Mais ensuite tu fondes
Tu promets toujours de perdre le contrôle
J'ai appris un truc que tu faisais
Je suis fatigué que tu fasses toujours ce que tu veux
Avec le pouvoir de persuader
Commençant à se déverser
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Tu n'es pas la seule à pouvoir l'activer
Quand et où tu en as besoin
Si tu pleures, je triche peut-être ou je ris intérieurement
Si tu es si spéciale, c'est pourquoi ton choix est vicieux
Deux hypocrites entrent en collision
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Tu n'es pas la seule à pouvoir l'activer
Où et quand tu en as besoin
Quand tu en as besoin
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Tu n'es pas la seule à pouvoir l'activer
Quand et où tu en as besoin
Quand tu en as besoin
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes
Je pleurerai jusqu'à ce que tu suspectes mes larmes