Lyrics and translation Elvis Costello & The Imposters - Drum & Bone

Drum & Bone

Maybe we're nothing but skin and bone
Blare and rubber, eyes that blubber
Teeth that bite, hands that slide
And I'm trying to do the best I can
But I'm a limited, primitive kind of man
Maybe we're nothing but skin and bone
Nerves that shatter, tongues that flatter
Lips that mutter, lashes that flutter
Mounds of dust and lips of ripe
Twice as vicious as the words I type
Under a ribbon of every stripe
There's a grip that tightens, a dark that frightens
A wise that crackles, a fear that shackles
And I'm trying to do the best I can
But I'm a limited, primitive kind of man
And then that kinder creation
Becomes a fine fixation
All of a sudden
With the parts we've hidden
Because they are forbidden
Beneath a hide of pain, you'll find a soul of stain
While fists still beat, at heart's deceit
And I'm trying to do the best I can
But I'm a limited, primitive kind of man
Maybe with nothing but a drum and drone
I want to beat it 'til I get unknown
Pig some skin, stretch it tight
Make myself up overnight
Maybe this is nothing but drum and drone
Wanna beat it 'til I get unknown
Dig my pin, kick up some stink
Find myself a brand new kink
Prick that berry and squeeze this ink
Scratch out all of the words I think
Before your very eyes can blink
And I'm trying to do the best I can
But I'm a limited, primitive kind of man

Кожа да кости

Может, мы всего лишь кожа да кости,
Крики и резина, глаза, что слезятся,
Зубы, что кусают, руки, что скользят,
И я пытаюсь сделать все, что в моих силах,
Но я ограниченный, примитивный мужчина.
Может, мы всего лишь кожа да кости,
Нервы, что трещат, языки, что льстят,
Губы, что бормочут, ресницы, что трепещут,
Груды пыли и губы спелые,
Вдвое ядовитее слов, что я печатаю,
Под лентой любой полоски.
Есть хватка, что крепнет, тьма, что пугает,
Мудрость, что потрескивает, страх, что сковывает,
И я пытаюсь сделать все, что в моих силах,
Но я ограниченный, примитивный мужчина.
А затем это доброе создание
Становится прекрасной фиксацией,
Внезапно,
С частями, что мы спрятали,
Потому что они запретны.
Под кожей боли ты найдешь душу пятна,
Пока кулаки бьют, в обмане сердца,
И я пытаюсь сделать все, что в моих силах,
Но я ограниченный, примитивный мужчина.
Может быть, только с барабаном и гулом,
Я хочу бить, пока не стану неизвестным.
Натянуть кожу, туго,
Создать себя за ночь.
Может быть, это всего лишь барабан и гул,
Хочу бить, пока не стану неизвестным.
Воткнуть булавку, поднять вонь,
Найти себе новый излом.
Уколоть эту ягоду и выдавить чернила,
Выцарапать все слова, что я думаю,
Прежде чем твои глаза успеют моргнуть.
И я пытаюсь сделать все, что в моих силах,
Но я ограниченный, примитивный мужчина.