In Another Room - The Clarksdale Sessions - Elvis Costello & The Imposters translation in French

In Another Room - The Clarksdale Sessions

In another room just down the hall
I thought I heard the sound of our baby call
But that just couldn't be she passed on years ago
With her brokenhearted dreams she ran away to another show
And life was pretty good yeah, better by far
Than the one she lived here at home that of a falli star
Now as you leave the room to investigate my delusional mind
I hold my breath and turn blue for fear of what you'll find
It could be monsters or it could be men
But this is now and that was when
You and I first started we learned how to make love
God blessed us with child the one you'd been dreaming of In Another Room

Dans une autre pièce - Les sessions de Clarksdale

Dans une autre pièce, juste au bout du couloir
J'ai cru entendre la voix de notre bébé qui appelait
Mais ça ne pouvait pas être elle, elle est partie il y a des années
Avec ses rêves brisés, elle s'est enfuie pour un autre spectacle
Et la vie était plutôt bonne, oui, bien meilleure
Que celle qu'elle vivait ici à la maison, celle d'une étoile tombée
Maintenant, alors que tu quittes la pièce pour enquêter sur mon esprit délirant
Je retiens mon souffle et deviens bleu de peur de ce que tu trouveras
Ce pourraient être des monstres ou ça pourrait être des hommes
Mais c'est maintenant et c'était alors
Toi et moi avons commencé, nous avons appris à faire l'amour
Dieu nous a bénis avec un enfant, celui dont tu rêvais Dans une autre pièce