Lyrics and translation Elvis Costello and The Brodsky Quartet - Why?
Why
is
Daddy
not
here?
Pourquoi
Papa
n'est
pas
là
?
Are
you
crying?
Est-ce
que
tu
pleures
?
Why?
Pourquoi
?
Does
he
still
love
me?
Est-ce
qu'il
m'aime
toujours
?
Will
you
take
care
of
me?
Vas-tu
prendre
soin
de
moi
?
If
you
both
love
me
so
Si
vous
m'aimez
tous
les
deux
autant
Why
don′t
you
love
each
other
Pourquoi
ne
vous
aimez-vous
pas
?
Mummy's
gone
missing
Maman
a
disparu
Daddy′s
on
fire
Papa
est
en
feu
Daddy's
on
fire
Papa
est
en
feu
Daddy's
on
fire
Papa
est
en
feu
Rate the translation
1
I Thought I'd Write To Juliet
2 The First To Leave
3 Romeo's Seance
4 This Sad Burlesque
5 Jacksons, Monk And Rowe
6 The Letter Home
7 The Birds Will Still Be Singing
8 Dear Sweet Filthy World
9 Damnation's Cellar
10 Taking My Life In Your Hands
11 Who Do You Think You Are?
12 Why?
13 I Almost Had A Weakness
14 Expert Rites
15 Swine
16 For Other Eyes
17 This Offer Is Unrepeatable
2 The First To Leave
3 Romeo's Seance
4 This Sad Burlesque
5 Jacksons, Monk And Rowe
6 The Letter Home
7 The Birds Will Still Be Singing
8 Dear Sweet Filthy World
9 Damnation's Cellar
10 Taking My Life In Your Hands
11 Who Do You Think You Are?
12 Why?
13 I Almost Had A Weakness
14 Expert Rites
15 Swine
16 For Other Eyes
17 This Offer Is Unrepeatable
Attention! Feel free to leave feedback.