Lyrics and translation Elvis Costello feat. Allen Toussaint - On Your Way Down

On Your Way Down

Sunrise
Sunset
Since the beginning it hasn′t changed yet
People fly high begin to lose sight
You can't see very clearly when you′re in flight

It's high time that you found
The same people you misuse on your way up
You might meet up
On your way down

Vintage wines from the year '62
It′s your thing, it′s your thing
It pleases you
You got to frown when you cross town
You think it's an honor just to have you around

It′s high time that you found
The same dudes you misuse on your way up
You might meet up
On your way down

You think the sun rises and sets for you
But the same sun rises, sets and shines
On the poor folks too
I don't mind you turning round
I myself would even like a little higher ground

It′s high time that you found
The same people you walk on on your way up
You might meet up
On your way down
On your way down

Sur ton chemin descendant

Lever du soleil
Coucher de soleil
Depuis le début, ça n'a pas changé
Les gens s'envolent haut, commencent à perdre de vue
Tu ne vois pas très bien quand tu es en vol

Il est grand temps que tu trouves
Les mêmes gens que tu utilises à ton avantage sur ton chemin ascendant
Tu pourrais les rencontrer
Sur ton chemin descendant

Des vins millésimés de l'année 62
C'est ton truc, c'est ton truc
Ça te plaît
Tu dois faire la moue quand tu traverses la ville
Tu penses que c'est un honneur de t'avoir juste autour de toi

Il est grand temps que tu trouves
Les mêmes mecs que tu utilises à ton avantage sur ton chemin ascendant
Tu pourrais les rencontrer
Sur ton chemin descendant

Tu penses que le soleil se lève et se couche pour toi
Mais le même soleil se lève, se couche et brille
Sur les pauvres aussi
Je ne me dérange pas de ce que tu te retournes
J'aimerais même moi-même un peu de terrain plus élevé

Il est grand temps que tu trouves
Les mêmes personnes sur lesquelles tu marches sur ton chemin ascendant
Tu pourrais les rencontrer
Sur ton chemin descendant
Sur ton chemin descendant