Twenty Fine Fingers (Original Demo) - Elvis Costello , Paul McCartney translation in French

Twenty Fine Fingers (Original Demo)

Twenty five fingers baby
I love your nails I love your touch
I love to touch you baby
It never fails to kill me

Some say gimme five
But I'll give you ten
You could make it twenty
But you're holding out again

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

I will always love you
That can't be denied
Love you up until the day
That heaven knows I've tried

For the time being I will tell you this
I'd love to love you love to love you
But there's something missing
Baby listen unconditionally
Put your hand in my hand and surrender to me

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

Twenty five fingers feel so divine
Twenty five fingers wish you were mine
Wish you were mine

Well so our hands met and twenty fingers entwined
I couldn't help I couldn't help but see
She didn't quite believe me
She said listen cause there's one little thing
Where did you get that lovely wedding ring

Think it over think it over baby
Well think it over think it over baby

Some things are forbidden
Never meant to be
Well that might be all right for you
But not for you and me

Twenty five fingers feel so divine
Twenty five fingers wish you were mine
Wish you were mine

Vingt doigts fins (Démo originale)

Vingt-cinq doigts, mon amour
J'aime tes ongles, j'aime ton toucher
J'aime te toucher, mon amour
Ça ne cesse de me tuer

Certains disent "tape-moi cinq"
Mais je te donnerai dix
Tu pourrais en faire vingt
Mais tu refuses encore

Réfléchis, réfléchis, mon amour
Eh bien, réfléchis, réfléchis, mon amour

Je t'aimerai toujours
Cela ne peut être nié
Je t'aimerai jusqu'au jour
Que le ciel sait que j'ai essayé

Pour l'instant, je te dirai ceci
J'aimerais t'aimer, t'aimer
Mais il manque quelque chose
Mon amour, écoute sans condition
Mets ta main dans la mienne et abandonne-toi à moi

Réfléchis, réfléchis, mon amour
Eh bien, réfléchis, réfléchis, mon amour

Vingt-cinq doigts, c'est tellement divin
Vingt-cinq doigts, j'aimerais que tu sois mienne
J'aimerais que tu sois mienne

Eh bien, nos mains se sont rencontrées et vingt doigts se sont entrelacés
Je n'ai pas pu m'empêcher, je n'ai pas pu m'empêcher de voir
Elle ne me croyait pas tout à fait
Elle a dit "écoute, parce qu'il y a une petite chose"
"Où as-tu trouvé cette belle alliance ?"

Réfléchis, réfléchis, mon amour
Eh bien, réfléchis, réfléchis, mon amour

Certaines choses sont interdites
Ne sont pas censées être
Eh bien, cela peut bien aller pour toi
Mais pas pour toi et moi

Vingt-cinq doigts, c'est tellement divin
Vingt-cinq doigts, j'aimerais que tu sois mienne
J'aimerais que tu sois mienne