Lyrics and translation Elvis Costello - 45

45

Bells are chiming for victory
There′s a page back in history
45
They came back to the world that they fought for
Didn't turn out just like they thought
45

Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?

Nine years later a child is born
There′s a record, so you put it on
45
Nine years more, if we're lucky now
Nine-year-old puts his money down
45
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I held for you
45
There's a stack of shellac and vinyl
Which is yours now and which is mine?
45

Here is a song to sing to do the measuring
What you lose, what you gain, what you win?

Bass and treble heal every hurt
There′s a rebel in a nylon shirt
But the words are a mystery, I′ve heard
'Til you turn it down to 33 and 1/3
′Cos it helps with the elocution
Corporations turn revolutions
45

So don't you weep and shed
Just change your name instead
What you lose when it all goes to your head?

I heard something peculiar said:
"Perhaps he′s got a shot and now he's dead"
45

Bells are chiming and tears are falling
It creeps up on you without a warning
45
Every scratch, every click, every heartbeat
Every breath that I bless
I′d be lost, I confess
45

45

Колокола звонят в честь победы,
Переворачивается страница истории,
45
Они вернулись в мир, за который сражались,
Но все обернулось не так, как они думали,
45

Вот песня, чтобы все измерить,
Что ты теряешь, что находишь, что выигрываешь?

Девять лет спустя рождается ребенок,
Есть пластинка, и ты ее ставишь,
45
Еще девять лет, если нам повезет,
Девятилетний ребенок тратит свои деньги,
45
Каждая царапина, каждый щелчок, каждое биение сердца,
Каждое дыхание, которое я задержал для тебя,
45
Вот стопка шеллака и винила,
Что теперь твое, а что мое?
45

Вот песня, чтобы все измерить,
Что ты теряешь, что находишь, что выигрываешь?

Басы и высокие частоты лечат любую боль,
Бунтарь в нейлоновой рубашке,
Но слова — загадка, я слышал,
Пока ты не снизишь скорость до 33 и 1/3,
Потому что это помогает с произношением,
Корпорации превращают революции,
45

Так что не плачь и не проливай слез,
Просто смени имя,
Что ты теряешь, когда все это ударяет тебе в голову?

Я слышал нечто странное:
"Возможно, у него был шанс, а теперь он мертв",
45

Колокола звонят, и слезы падают,
Это подкрадывается к тебе без предупреждения,
45
Каждая царапина, каждый щелчок, каждое биение сердца,
Каждое дыхание, которое я благословляю,
Я был бы потерян, признаюсь,
45