Lyrics and translation Elvis Costello - Adrian

Adrian

Adrian - don't you understand?
Fools like us are always dreaming.
And when you go to bed
And cover up your head
It's better if you try to stop remembering.
And the world is slowly dawning
To wake up to a new clear morning.
Some of them just half your age
Get written off, page by page...

Adrian don't you understand?
Fools like us are always dreaming.
And when you go to bed
And cover up your head
It's better if you try to stop remembering.
Some of them just half your age
Get written off page by page...

And the world is softly sleeping
While your fears are in their keeping.
All the planet's making haste
To blow to bits in outer space...
Adrian - don't you understand?

Adrien

Adrien - tu ne comprends pas ?
Des fous comme nous rêvent toujours.
Et quand tu vas te coucher
Et que tu caches ta tête sous les draps
Il vaut mieux essayer d'arrêter de se souvenir.
Et le monde se lève lentement
Pour se réveiller dans un nouveau matin clair.
Certains d'entre eux, à peine la moitié de ton âge
Sont rayés, page après page...

Adrien, tu ne comprends pas ?
Des fous comme nous rêvent toujours.
Et quand tu vas te coucher
Et que tu caches ta tête sous les draps
Il vaut mieux essayer d'arrêter de se souvenir.
Certains d'entre eux, à peine la moitié de ton âge
Sont rayés page après page...

Et le monde dort paisiblement
Alors que tes peurs sont entre ses mains.
Toute la planète se hâte
De se faire exploser en mille morceaux dans l'espace...
Adrien - tu ne comprends pas ?