Lyrics and translation Elvis Costello - Call On Me (Pathway Studios Demo)

Call On Me (Pathway Studios Demo)

Everyday seem like Sunday
It must be something that I have done
I saw you dancing in the peep-show
That every episode is leading me on

I′m just another fool that you've got to humor
Can′t say I love you when it's just a rumor

But if none of your dreams come true
You can call on me, call on me
'Cause I′ve seen dreams have a happy ending
Disappearing on my TV, and you can call on me
You can call on me, you can call on me, you can call on me

When I go home I watch the television
I go to sleep I dream about the television
I go to work I talk about the television
I used to think that love is something that it isn′t

Sometimes I feel just like a human being
That's just something between you and me

But if none of you dreams come true
You can call on me, call on me
′Cause I've seen dreams have a happy ending
Disappearing on my TV, and you can call on me
You can call on me, you can call on me, you can call on me

Appelez-moi (Démo Pathway Studios)

Chaque jour ressemble à un dimanche
Il doit y avoir quelque chose que j'ai fait
Je t'ai vue danser dans le peep-show
Chaque épisode me fait avancer

Je ne suis qu'un autre imbécile que tu dois amuser
Je ne peux pas dire que je t'aime quand ce n'est qu'une rumeur

Mais si aucun de tes rêves ne se réalise
Tu peux faire appel à moi, faire appel à moi
Parce que j'ai vu des rêves avoir une fin heureuse
Disparaissant à la télévision, et tu peux faire appel à moi
Tu peux faire appel à moi, tu peux faire appel à moi, tu peux faire appel à moi

Quand je rentre chez moi, je regarde la télévision
Je vais me coucher, je rêve de la télévision
Je vais au travail, je parle de la télévision
Je pensais que l'amour était quelque chose qu'il n'est pas

Parfois, je me sens comme un être humain
C'est juste quelque chose entre toi et moi

Mais si aucun de tes rêves ne se réalise
Tu peux faire appel à moi, faire appel à moi
Parce que j'ai vu des rêves avoir une fin heureuse
Disparaissant à la télévision, et tu peux faire appel à moi
Tu peux faire appel à moi, tu peux faire appel à moi, tu peux faire appel à moi