Lyrics and translation Elvis Costello - Changing Partners

Changing Partners

We were dancing together
To a dreamy melody
When they called out, "Change partners"
And you waltzed away from me

Now my arms feel so empty
As I gaze around the floor
And I′ll keep on changing partners
Till I hold you once more

Though we danced for one moment
And too soon we had to part
In that wonderful moment
Something happened to my heart

So I'll keep changing partners
Till you′re in my arms again
Oh my darling, I may never
Change partners again

Though we danced for one moment
And too soon we had to part
In that wonderful moment
Something happened to my heart

So I'll keep changing partners
Till you're in my arms again
Oh my darling, I will never
Change partners again
Oh my darling, I will never
Change partners again

Changer de partenaire

On dansait ensemble
Sur une mélodie rêveuse
Quand ils ont crié "Changez de partenaire"
Et tu t'es éloignée de moi

Maintenant mes bras se sentent si vides
Alors que je regarde autour de la piste
Et je continuerai à changer de partenaire
Jusqu'à ce que je te tienne à nouveau

Même si nous avons dansé pendant un instant
Et trop vite nous avons dû nous séparer
Dans ce moment merveilleux
Quelque chose est arrivé à mon cœur

Alors je continuerai à changer de partenaire
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras à nouveau
Oh mon amour, je ne changerai peut-être jamais
De partenaire à nouveau

Même si nous avons dansé pendant un instant
Et trop vite nous avons dû nous séparer
Dans ce moment merveilleux
Quelque chose est arrivé à mon cœur

Alors je continuerai à changer de partenaire
Jusqu'à ce que tu sois dans mes bras à nouveau
Oh mon amour, je ne changerai jamais
De partenaire à nouveau
Oh mon amour, je ne changerai jamais
De partenaire à nouveau