Lyrics and translation Elvis Costello - Fallen

Fallen

All the leaves are turning yellow, red and brown
Soon they′ll be scattered as they tumble down
Although they may be swept up so invitingly

I never did what I was told
I trampled though the amber and the burnished gold
But now... I clearly see how cruel the young can be

You can convince yourself of anything
If you wish both hard and long
And I believed that life was wonderful
Right up to the moment when love went wrong

I gaze up at the tree-tops and laugh
I need somebody to shake me loose
I want to know what happens next
'Til I don′t care at all
There I go
Beginning to fall

Tombé

Toutes les feuilles virent au jaune, au rouge et au brun
Bientôt elles seront éparpillées tandis qu'elles tombent
Bien qu'elles puissent être ramassées si invitantes

Je n'ai jamais fait ce qu'on me disait
J'ai piétiné l'ambre et l'or bruni
Mais maintenant... Je vois clairement à quel point les jeunes peuvent être cruels

Tu peux te convaincre de n'importe quoi
Si tu le souhaites à la fois fort et longtemps
Et j'ai cru que la vie était merveilleuse
Jusqu'au moment où l'amour a mal tourné

Je regarde les cimes des arbres et je ris
J'ai besoin que quelqu'un me secoue
Je veux savoir ce qui se passe ensuite
Jusqu'à ce que je m'en fiche complètement
Me voilà
Je commence à tomber