Having It All (Solo Demo) - Elvis Costellotranslation in German
Looking
down
on
all
of
this
Hinuntersehen
auf
all
dies
And
everything
I'll
ever
miss
Und
alles,
was
ich
je
vermissen
werde
Everything
I
ever
wanted
Alles,
was
ich
je
gewollt
habe
Is
perfectly
matched
and
beautifully
appointed
Ist
perfekt
abgestimmt
und
herrlich
ausgestattet
But
like
a
poor
child
at
Christmas
Doch
wie
ein
armes
Kind
an
Weihnachten
Who's
tricked
and
deceived
Das
getäuscht
und
betrogen
wird
You
could
make
any
promise
in
the
world
Du
könntest
jedes
Versprechen
der
Welt
machen
Not
one
could
be
believed
Keines
könnte
geglaubt
werden
Through
the
cellophane
windows
Durch
die
Zellophanfenster
Of
a
warm
winter
stove
Eines
warmen
Winterofens
I
see
the
ice
on
my
fingers
Sehe
ich
das
Eis
an
meinen
Fingern
And
a
look
that
I
loathe
Und
einen
Blick,
den
ich
verabscheue
But
there's
one
thing
for
certain
Doch
eines
ist
gewiss
I'll
never
beg,
borrow
or
crawl
Ich
werde
nie
betteln,
borgen
oder
kriechen
If
you
can't
give
me
what
I
want
Wenn
du
mir
nicht
gibst,
was
ich
will
I'm
having
it
all
Habe
ich
alles
If
you
can't
give
me
what
I
want
Wenn
du
mir
nicht
gibst,
was
ich
will
I'm
having
it
all
Habe
ich
alles
Looking
down
for
the
last
time
Zum
letzten
Mal
hinuntersehen
On
everything
that
should
be
mine
Auf
alles,
was
mein
sein
sollte
Drunk
with
joy
but
when
I'm
sober
Berauscht
vor
Freude,
doch
nüchtern
Please
don't
wake
me
and
tell
me
it's
all
over
Weck
mich
nicht
und
sag
nicht,
es
ist
vorbei
But
like
a
poor
child
at
Christmas
Doch
wie
ein
armes
Kind
an
Weihnachten
Who's
tricked
and
deceived
Das
getäuscht
und
betrogen
wird
You
could
make
any
promise
in
the
world
Du
könntest
jedes
Versprechen
der
Welt
machen
Not
one
could
be
believed
Keines
könnte
geglaubt
werden
Through
the
cellophane
windows
Durch
die
Zellophanfenster
Of
a
warm
winter
stove
Eines
warmen
Winterofens
I
see
the
ice
on
my
fingers
Sehe
ich
das
Eis
an
meinen
Fingern
And
a
look
that
I
loathe
Und
einen
Blick,
den
ich
verabscheue
But
there's
one
thing
for
certain
Doch
eines
ist
gewiss
I'll
never
beg,
borrow
or
crawl
Ich
werde
nie
betteln,
borgen
oder
kriechen
If
you
can't
give
me
what
I
want
Wenn
du
mir
nicht
gibst,
was
ich
will
I'm
having
it
all
Habe
ich
alles
If
you
can't
give
me
what
I
want
Wenn
du
mir
nicht
gibst,
was
ich
will
I'm
having
it
all
Habe
ich
alles
Rate the translation
1
Eisenhower Blues
2 Glitter Gulch
3 Lovable
4 Little Palaces
5 Our Little Angel
6 Poisoned Rose
7 The People's Limousine
8 The Big Light
9 Next Time Round (Red Bus Demo)
10 The Monkey
11 Shoes Without Heels (Red Bus Demo)
12 It Tears Me Up (Live)
13 In Another Room (The Clarksdale Sessions)
14 Indoor Fireworks (Memphis Magnetic Version)
15 King Of Confidence (Outtake)
16 I'll Wear It Proudly
17 Clown Strike (Live At Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, Montreal, July 3, 2006)
18 What Would I Do Without You (Live)
19 Sleep of the Just
20 Sally Sue Brown / 36-22-36 (Live)
21 Suit of Lights
22 American Without Tears
23 Bedlam (Live At Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, Montreal, July 3, 2006)
24 Don't Let Me Be Misunderstood
25 Only Daddy That'll Walk The Line (Live)
26 Heart Shaped Bruise (feat. Emmylou Harris) [Live At Hi-Tone Café, Memphis, TN. , September 17, 2004]
27 Sleep Of The Just (Live)
28 Brilliant Mistake / Boulevard Of Broken Dreams (Cape Fear Version)
29 That's How You Got Killed Before (Reprise) [Live]
30 The Big Light (Live)
31 Payday (Live)
32 American Without Tears No 2 (twilight version)
33 Pouring Water On A Drowning Man (Live)
34 Your Mind Is On Vacation / Your Funeral, My Trial (Live)
35 Brilliant Mistake (Live In Studio)
36 Brilliant Mistake (Live)
37 They'll Never Take Her Love From Me
38 American Without Tears (Live)
39 Indoor Fireworks (Live In Studio)
40 Riverboat (Live)
41 Deportee (Red Bus Demo)
42 Lovable (Live)
43 Brilliant Mistake (Red Bus Demo)
44 I'll Wear It Proudly (Live)
45 Sleep Of The Just (Red Bus Demo)
46 Our Little Angel (Live)
47 Blue Chair (Red Bus Demo)
48 The Scarlet Tide (Live)
49 I Hope You're Happy Now (Solo Demo)
50 Jack Of All Parades (Solo Demo)
51 Quick Like A Flash
52 I'll Wear It Proudly (Solo Demo)
53 That's Not the Part of Him You're Leaving
54 Jack of All Parades
55 Having It All (Solo Demo)
56 Suffering Face (Solo Demo)
57 True Love Ways (Live)
58 Indoor Fireworks (Solo Demo)
59 Poisoned Rose (Solo Demo)
2 Glitter Gulch
3 Lovable
4 Little Palaces
5 Our Little Angel
6 Poisoned Rose
7 The People's Limousine
8 The Big Light
9 Next Time Round (Red Bus Demo)
10 The Monkey
11 Shoes Without Heels (Red Bus Demo)
12 It Tears Me Up (Live)
13 In Another Room (The Clarksdale Sessions)
14 Indoor Fireworks (Memphis Magnetic Version)
15 King Of Confidence (Outtake)
16 I'll Wear It Proudly
17 Clown Strike (Live At Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, Montreal, July 3, 2006)
18 What Would I Do Without You (Live)
19 Sleep of the Just
20 Sally Sue Brown / 36-22-36 (Live)
21 Suit of Lights
22 American Without Tears
23 Bedlam (Live At Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, Montreal, July 3, 2006)
24 Don't Let Me Be Misunderstood
25 Only Daddy That'll Walk The Line (Live)
26 Heart Shaped Bruise (feat. Emmylou Harris) [Live At Hi-Tone Café, Memphis, TN. , September 17, 2004]
27 Sleep Of The Just (Live)
28 Brilliant Mistake / Boulevard Of Broken Dreams (Cape Fear Version)
29 That's How You Got Killed Before (Reprise) [Live]
30 The Big Light (Live)
31 Payday (Live)
32 American Without Tears No 2 (twilight version)
33 Pouring Water On A Drowning Man (Live)
34 Your Mind Is On Vacation / Your Funeral, My Trial (Live)
35 Brilliant Mistake (Live In Studio)
36 Brilliant Mistake (Live)
37 They'll Never Take Her Love From Me
38 American Without Tears (Live)
39 Indoor Fireworks (Live In Studio)
40 Riverboat (Live)
41 Deportee (Red Bus Demo)
42 Lovable (Live)
43 Brilliant Mistake (Red Bus Demo)
44 I'll Wear It Proudly (Live)
45 Sleep Of The Just (Red Bus Demo)
46 Our Little Angel (Live)
47 Blue Chair (Red Bus Demo)
48 The Scarlet Tide (Live)
49 I Hope You're Happy Now (Solo Demo)
50 Jack Of All Parades (Solo Demo)
51 Quick Like A Flash
52 I'll Wear It Proudly (Solo Demo)
53 That's Not the Part of Him You're Leaving
54 Jack of All Parades
55 Having It All (Solo Demo)
56 Suffering Face (Solo Demo)
57 True Love Ways (Live)
58 Indoor Fireworks (Solo Demo)
59 Poisoned Rose (Solo Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.