Lyrics and translation Elvis Costello - I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)

I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)

J'entends une mélodie (Démo Pathway Studios)

It′s easy to do, it's not so easy to say

C'est facile à faire, ce n'est pas si facile à dire

I was talking to you when you took my tongue away

Je te parlais quand tu m'as pris la parole

I hear a melody and I feel so ashamed

J'entends une mélodie et je me sens tellement honteux

I got nothing you′d need and you're so hard to blame

Je n'ai rien que tu pourrais vouloir et tu es tellement difficile à blâmer

I hear a melody, I hear a melody

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie

I hear a melody and you're so hard to blame

J'entends une mélodie et tu es tellement difficile à blâmer

You will never work out I know that′s easy to see

Tu ne marcheras jamais, je sais que c'est facile à voir

So the way that I want you to stay is hidden in me

Donc la façon dont je veux que tu restes est cachée en moi

You′ll never know the fool I'm feeling tonight

Tu ne sauras jamais le fou que je suis ce soir

But it′s best that you never know 'cause I know it′s not right

Mais il vaut mieux que tu ne le saches jamais, car je sais que ce n'est pas bien

I hear a melody, I hear a melody

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie

I hear a melody and I know it's not right

J'entends une mélodie et je sais que ce n'est pas bien

I hear a melody, I hear a melody

J'entends une mélodie, j'entends une mélodie

I hear a melody and I know it′s not right

J'entends une mélodie et je sais que ce n'est pas bien

Rate the translation

Writer(s): Elvis Costello

Album

My Aim Is True

date of release

01-10-2007

1 Pay It Back - \
2 Miracle Man
3 Less Than Zero
4 Lipstick Vogue
5 Mystery Dance
6 Pay It Back (soundcheck)
7 Radio Sweetheart (soundcheck)
8 Crawling in the USA (soundcheck)
9 Lip Service
10 Night Rally
11 Waiting for the End of the World
12 No Action (early version) (out-take)
13 Living in Paradise (early version) (out-take)
14 Radio Sweetheart - Out-Take
15 Stranger In The House - Out-Take
16 Welcome to the Working Week (Pathway Studios demo)
17 Miracle Man (Pathway Studios Demo)
18 Call On Me (Pathway Studios Demo)
19 I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)
20 Welcome to the Working Week
21 Blame It On Cain
22 Blue Minute (Pathway Studios Demo)
23 Waiting for the End of the World (Pathway Studios Demo)
24 (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes [Pathway Studios Demo]
25 I Don't Want to Go Home (Pathway Studios Demo)
26 Hoover Factory
27 Sneaky Feelings (soundcheck)
28 No Dancing
29 Alison (soundcheck)
30 [introduction by Dave Robinson]

More albums