Lyrics and translation Elvis Costello - I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)

I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)

It′s easy to do, it's not so easy to say
I was talking to you when you took my tongue away
I hear a melody and I feel so ashamed
I got nothing you′d need and you're so hard to blame
I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and you're so hard to blame
You will never work out I know that′s easy to see
So the way that I want you to stay is hidden in me
You′ll never know the fool I'm feeling tonight
But it′s best that you never know 'cause I know it′s not right
I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and I know it's not right
I hear a melody, I hear a melody
I hear a melody and I know it′s not right

Я слышу мелодию (демозапись из Pathway Studios)

Это легко сделать, но не так легко сказать,
Я говорил с тобой, когда ты отняла у меня дар речи.
Я слышу мелодию, и мне так стыдно,
У меня нет ничего, что тебе нужно, и тебя так трудно винить.
Я слышу мелодию, я слышу мелодию,
Я слышу мелодию, и тебя так трудно винить.
У нас ничего не получится, я знаю, это легко увидеть,
Поэтому то, как я хочу, чтобы ты осталась, скрыто во мне.
Ты никогда не узнаешь, каким дураком я себя чувствую сегодня вечером,
Но лучше тебе никогда не знать, потому что я знаю, что это неправильно.
Я слышу мелодию, я слышу мелодию,
Я слышу мелодию, и я знаю, что это неправильно.
Я слышу мелодию, я слышу мелодию,
Я слышу мелодию, и я знаю, что это неправильно.