I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977) - Elvis Costello translation in Russian
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
с
собой
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
с
собой
I'm
so
used
to
doing
everything
with
you
Я
так
привык
делать
всё
вместе
с
тобой
Planning
everything
for
two
Планировать
всё
на
двоих
And
now
that
we're
through
А
теперь,
когда
мы
расстались
I
just
don't
know
what
to
do
with
my
time
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
со
своим
временем
I'm
so
lonesome
for
you,
it's
a
crime
Я
так
скучаю
по
тебе,
это
преступление
Going
to
a
movie
only
makes
me
sad
Поход
в
кино
меня
только
печалит
Parties
make
me
feel
as
bad
Вечеринки
заставляют
меня
чувствовать
себя
так
же
плохо
When
I'm
not
with
you
Когда
я
не
с
тобой
I
just
don't
know
what
to
do
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
Like
a
summer
rose
Как
летняя
роза
Needs
the
sun
and
rain
Нуждается
в
солнце
и
дожде
I
need
your
sweet
love
Мне
нужна
твоя
сладкая
любовь
To
beat
all
the
pain
Чтобы
заглушить
всю
боль
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
с
собой
I
just
don't
know
what
to
do
with
myself
Просто
не
знаю,
что
мне
делать
с
собой
Baby,
if
your
new
love
ever
turns
you
down
Детка,
если
твоя
новая
любовь
когда-нибудь
тебя
бросит
Come
back,
I
will
be
around
Возвращайся,
я
буду
рядом
Just
waiting
for
you
Просто
жду
тебя
I
don't
know
what
else
to
do
Не
знаю,
что
ещё
делать
Don't
know
what
else
to
do
Не
знаю,
что
ещё
делать
I
don't
know
what
else
to
do
Не
знаю,
что
ещё
делать
I'm
still
so
crazy
for
you
Я
всё
ещё
так
по
тебе
схожу
с
ума
Oh,
oh,
oh-oh
О,
о,
о-о
Rate the translation
1
Don't Look Now (feat. Burt Bacharach)
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
Attention! Feel free to leave feedback.