Lyrics and translation Elvis Costello - I Lost You
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
You
slipped
from
your
costume
Tu
as
quitté
ton
costume
Like
an
actress
in
this
tragedy
Comme
une
actrice
dans
cette
tragédie
You′re
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Tu
n'es
qu'une
apparition
dans
un
mystère
obsédant
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Je
crains
que
tu
sois
passée
au-dessus
de
moi...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
Et
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
parce
que
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
Just
like
a
rich
man
who
is
careless
of
his
change
Comme
un
homme
riche
qui
est
indifférent
à
sa
monnaie
I
took
you
for
granted
Je
te
prenais
pour
acquise
And
then
you
went
to
strangers
Et
puis
tu
es
partie
vers
d'autres
From
deep
within
my
heart
I
feel
a
distant
fading
pulse
Du
plus
profond
de
mon
cœur,
je
ressens
un
pouls
lointain
qui
s'éteint
A
poor
woman
looking
for
last
coin
in
her
purse
Une
pauvre
femme
à
la
recherche
d'une
dernière
pièce
dans
son
porte-monnaie
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
You
slipped
from
your
costume
Tu
as
quitté
ton
costume
Like
an
actress
in
this
tragedy
Comme
une
actrice
dans
cette
tragédie
You're
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Tu
n'es
qu'une
apparition
dans
un
mystère
obsédant
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Je
crains
que
tu
sois
passée
au-dessus
de
moi...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
Et
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
parce
que
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
Just
like
a
counterfeit
you
pass
from
palm
to
palm
Comme
un
faux
billet
que
tu
fais
passer
de
main
en
main
I
chased
the
one
I
surely
loved
to
someone
else′s
arms
J'ai
poursuivi
celle
que
j'aimais
vraiment
dans
les
bras
d'un
autre
I
mislaid
my
senses,
now
that's
easy
to
say
J'ai
perdu
mes
sens,
c'est
facile
à
dire
maintenant
A
fool
who
took
his
pleasure
but
then
threw
his
love
away
Un
imbécile
qui
a
pris
son
plaisir
mais
a
ensuite
jeté
son
amour
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
You
slipped
from
your
costume
Tu
as
quitté
ton
costume
Like
an
actress
in
this
tragedy
Comme
une
actrice
dans
cette
tragédie
You′re
just
an
apparition
in
a
haunting
mystery
Tu
n'es
qu'une
apparition
dans
un
mystère
obsédant
I
fear
that
you've
passed
over
me...
Je
crains
que
tu
sois
passée
au-dessus
de
moi...
And
there′s
nothing
I
can
do
because
Et
il
n'y
a
rien
que
je
puisse
faire
parce
que
I
Lost
You
Je
T'ai
Perdue
Rate the translation
1
Bullets for the New-Born King
2 National Ransom
3 All These Strangers
4 My Lovely Jezebel
5 That's Not the Part of Him You're Leaving
6 The Spell That You Cast
7 One Bell Ringing
8 Dr. Watson, I Presume
9 A Voice In the Dark
10 I Lost You
11 You Hung the Moon
12 Church Underground
13 Five Small Words
14 A Slow Drag With Josephine
15 Stations of the Cross
16 Jimmie Standing In the Rain
2 National Ransom
3 All These Strangers
4 My Lovely Jezebel
5 That's Not the Part of Him You're Leaving
6 The Spell That You Cast
7 One Bell Ringing
8 Dr. Watson, I Presume
9 A Voice In the Dark
10 I Lost You
11 You Hung the Moon
12 Church Underground
13 Five Small Words
14 A Slow Drag With Josephine
15 Stations of the Cross
16 Jimmie Standing In the Rain
Attention! Feel free to leave feedback.