Lyrics and translation Elvis Costello - I'll Still Love You

I'll Still Love You

One of these mornings I'm gonna rise up flying
One of these mornings I'll sail away beyond the blue
I gotta promise there's a better world out there
I want you to know that when I go
I'll still love you, I'll still love you
I won't be a stranger when I get to heaven
'Cause you gave me heaven right here on Earth
If I get through heartache with the edge of heart of gold
It's true, for what it's worth I still love you
One of these mornings when my trouble's over
One of these mornings when all my suffering is through
I'll go out singing, it'll be a day to sing about
And I'll guarantee for eternity
I'll still love you, I'll still love you
I'll still love you, I'll still love you

Je t'aimerai toujours

Un de ces matins, je vais me lever en volant
Un de ces matins, je vais naviguer au-delà du bleu
Je dois promettre qu'il y a un monde meilleur là-bas
Je veux que tu saches que quand je partirai
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours
Je ne serai pas un étranger quand j'arriverai au paradis
Parce que tu m'as donné le paradis ici-bas
Si je traverse le chagrin avec le bord d'un cœur d'or
C'est vrai, pour ce que ça vaut, je t'aime toujours
Un de ces matins, quand mes problèmes seront terminés
Un de ces matins, quand toutes mes souffrances seront terminées
Je sortirai en chantant, ce sera un jour à chanter
Et je te garantis pour l'éternité
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours, je t'aimerai toujours