Lyrics and translation Elvis Costello - Imagination (Is a Powerful Deceiver)

Imagination (Is a Powerful Deceiver)

So you′re trying to make connection
You heard whispers in the hall
She'll be out again this evening
When you come around to call
So you dodge the lady killer
Who came creepin′ 'cross the floor
Then you caught up in a whirlwind
You got blown right out the door
Oh yes, it was a whirlwind
Sweet romance was on your side
If you wanna dance on my face
You must tell me why you lied
Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I see a look of recognition
So well hidden in your eye
And your peepshow regulations
They just don′t seem to apply
Well, did I see you in the circus
In the ring without a hand
Now you think that you can curse us
Steal the show and stop the band
Oh, you can follow your dreams
Oh, but please don't lead me on
If you wanna bleed in my face
You were here and now you′re gone
Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I'll go out of my mind, if I'm losing your touch

Imagination (Is a Powerful Deceiver)

Donc tu essayes de faire une connexion
Tu as entendu des chuchotements dans le couloir
Elle sortira à nouveau ce soir
Quand tu viendras chez elle
Alors tu évites le tueur de dames
Qui est venu sournoisement sur le sol
Puis tu es pris dans une tornade
Tu as été soufflé par la porte
Oh oui, c'était une tornade
La douce romance était de ton côté
Si tu veux danser sur mon visage
Tu dois me dire pourquoi tu as menti
L'imagination est une puissante trompeuse
Quand tu essayes de la croire juste un peu trop
L'imagination est une puissante trompeuse
Je vais perdre la tête si je perds ton contact
Je vois un regard de reconnaissance
Si bien caché dans ton regard
Et tes règlements de peep-show
Ils ne semblent tout simplement pas s'appliquer
Eh bien, je t'ai vu au cirque
Sur le ring sans une main
Maintenant, tu penses que tu peux nous maudire
Voler le spectacle et arrêter le groupe
Oh, tu peux suivre tes rêves
Oh, mais s'il te plaît, ne me fais pas marcher
Si tu veux saigner sur mon visage
Tu étais là et maintenant tu es parti
L'imagination est une puissante trompeuse
Quand tu essayes de la croire juste un peu trop
L'imagination est une puissante trompeuse
Je vais perdre la tête si je perds ton contact
Je vais perdre la tête si je perds ton contact
Je vais perdre la tête si je perds ton contact