Lyrics and translation Elvis Costello - Imagination (Is a Powerful Deceiver)

Imagination (Is a Powerful Deceiver)

So you′re trying to make connection
You heard whispers in the hall
She'll be out again this evening
When you come around to call
So you dodge the lady killer
Who came creepin′ 'cross the floor
Then you caught up in a whirlwind
You got blown right out the door
Oh yes, it was a whirlwind
Sweet romance was on your side
If you wanna dance on my face
You must tell me why you lied
Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I see a look of recognition
So well hidden in your eye
And your peepshow regulations
They just don′t seem to apply
Well, did I see you in the circus
In the ring without a hand
Now you think that you can curse us
Steal the show and stop the band
Oh, you can follow your dreams
Oh, but please don't lead me on
If you wanna bleed in my face
You were here and now you′re gone
Imagination is a powerful deceiver
When you try to believe her just a little too much
Imagination is a powerful deceiver
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I'll go out of my mind, if I′m losing your touch
I'll go out of my mind, if I'm losing your touch

Воображение (Коварный Обманщик)

Итак, ты пытаешься установить связь,
Ты слышала шепот в зале,
Она снова выйдет этим вечером,
Когда ты зайдешь позвонить.
Ты уворачиваешься от ловеласа,
Что крадется по полу,
Потом ты попадаешь в вихрь,
Тебя выносит прямо за дверь.
О да, это был вихрь,
Сладкий роман был на твоей стороне.
Если хочешь плясать на моем лице,
Ты должна сказать мне, почему ты лгала.
Воображение — коварный обманщик,
Когда ты веришь ему слишком сильно.
Воображение — коварный обманщик,
Я сойду с ума, если потеряю твою ласку.
Я вижу проблеск узнавания,
Так хорошо спрятанный в твоих глазах,
И твои правила подглядывания,
Кажется, просто не действуют.
Я видел тебя в цирке,
На арене без руки?
Теперь ты думаешь, что можешь проклясть нас,
Украсть шоу и остановить группу?
О, ты можешь следовать своим мечтам,
Но, пожалуйста, не обманывай меня.
Если хочешь истекать кровью на моем лице,
Ты была здесь, а теперь тебя нет.
Воображение — коварный обманщик,
Когда ты веришь ему слишком сильно.
Воображение — коварный обманщик,
Я сойду с ума, если потеряю твою ласку.
Я сойду с ума, если потеряю твою ласку.
Я сойду с ума, если потеряю твою ласку.