Jack Of All Parades (Solo Demo) - Elvis Costello translation in Russian

Jack Of All Parades (Solo Demo)

They pulled me out of the cold cold ground
And put me in the soothing lights
And the world walked round my mouth
They lift me up just to snuff me out

Oh I was everybody's boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the jack of all parades

You won't know who to thank
You won't know who to blame
It's just a part of the murdering game
'Cause down in the fleshpots where they weigh you in pounds
They're laughing like drains and baying like bloodhounds
For the jack of all parades
For the jack of all parades

Once I knew a girl who looked so much like Judy Garland
That people would stop and give her money
And everybody's friend could tell me about it
Not the jack
Not the jack of all parades
Not the jack
Not the jack of all parades
Not the jack of all parades

Well the way that I feel is no longer news
You know my love and how to refuse it
'Cause you know where the door is and how to use it
Oh, you know you do
Well my ticket pass is a dish out of terrace
You can't keep your mind off the crimes of Paris
You can't keep your peace if you try to forget it
And I can't forgive you for things you haven't done yet

But I was everybody's boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the jack of all parades

When we first met I didn't know what to do
My old love lines were all worn out on you
And the world walked round my mouth
I didn't mean to say it I just blurted it out
And you pretended not to notice or be taken aback
And I loved you there and then it's as simple as that

Oh I was everybody's boy
But soon that thrill just fades
To be the love of one true heart
Or the jack of all parades
To be the love of one true heart
Or the jack of all parades
Or the jack of all parades

Мастер на все парады (Соло демо)

Меня извлекли из ледяной земли
И поместили под успокаивающий свет
И мир ходил кругами у моего рта
Меня подняли, лишь чтобы задуть

О, я был мальчиком на побегушках
Но скоро этот трепет угас
Быть любовью одного верного сердца
Или мастером на все парады

Ты не поймёшь, кого благодарить
Ты не поймёшь, кого винить
Это часть кровавой игры
Ведь в притонах, где тебя взвешивают на фунты
Хохочут как стоки и лают как гончие
За мастера на все парады
За мастера на все парады

Я знал девчонку, вылитую Джуди Гарленд
Что прохожие останавливались и давали ей деньги
И каждый приятель мог рассказать мне об этом
Не мастер
Не мастер на все парады
Не мастер
Не мастер на все парады
Не мастер на все парады

Что я чувствую - уже не новость
Ты знаешь мою любовь и как отвергнуть
Ведь ты знаешь, где дверь и как ею воспользоваться
О, ты знаешь это
Мой пропуск - блюдо с террасы
Ты не выкинешь из головы парижские грехи
Не сохранишь покой, пытаясь забыть
И я не прощу тебе то, чего ты ещё не сделала

Но я был мальчиком на побегушках
Но скоро этот трепет угас
Быть любовью одного верного сердца
Или мастером на все парады

Когда мы встретились, я растерялся
Мои старые любовные фразы для тебя истаскались
И мир ходил кругами у моего рта
Я не хотел говорить, просто ляпнул
А ты сделала вид, что не заметила или не смутилась
И я полюбил тебя сразу, вот так всё просто

О, я был мальчиком на побегушках
Но скоро этот трепет угас
Быть любовью одного верного сердца
Или мастером на все парады
Быть любовью одного верного сердца
Или мастером на все парады
Или мастером на все парады