Lyrics and translation Elvis Costello - Let Him Dangle

Let Him Dangle

Bentley said to Craig, "Let him have it Chris"
They still don't know today just what he meant by this
Craig fired the pistol, but was too young to swing
So the police took Bentley and the very next thing
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Bentley had surrendered, he was under arrest
When he gave Chris Craig that fatal request
Craig shot Sidney Miles, he took Bentley's word
The prosecution claimed as they charged them with murder
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
They say, Derek Bentley was easily led
Well, what's that to the woman that Sidney Miles wed
Though guilty was the verdict and Craig had shot him dead
The gallows were for Bentley and still she never said
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Well, it's hard to imagine it's the times you have changed
When there's a murder in the kitchen that is brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come 'round from time to time
Let him dangle
Not many people thought that Bentley would hang
But the word never came, the phone never rang
Outside Wandsworth Prison there was horror and hate
As the hangman shook Bentley's hand to calculate his weight
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Well, it's hard to imagine it's the times you have changed
When there's a murder in the kitchen that is brutal and strange
If killing anybody is a terrible crime
Why does this bloodthirsty chorus come 'round from time to time
Let him dangle
From a welfare state to society murder
Bring "Back the noose" is always heard
Whenever those swine are under attack
But it won't make you even
It won't bring him back
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
Let him dangle
(String him up)
(String him up)
(String him up)

Пусть его болтается

Бентли сказал Крейгу: "Дай ему, Крис!"
До сих пор никто не знает, что он имел в виду.
Крейг выстрелил из пистолета, но был слишком молод для виселицы,
Поэтому полиция схватила Бентли, и следующим шагом стало...
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Бентли сдался, он был арестован,
Когда он дал Крису Крейгу ту роковую просьбу.
Крейг застрелил Сидни Майлза, поверив словам Бентли,
Обвинение заявило, предъявив им обвинение в убийстве:
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Говорят, Дерек Бентли был легко внушаем,
Но что это значит для женщины, на которой женился Сидни Майлз?
Хотя приговор был обвинительным, и Крейг застрелил его,
Виселица ждала Бентли, и она так и не сказала:
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Трудно представить, что времена изменились,
Когда на кухне происходит жестокое и странное убийство.
Если убийство кого-либо - ужасное преступление,
Почему этот кровожадный хор время от времени звучит снова?
Пусть его болтается
Мало кто думал, что Бентли повесят,
Но приказ так и не пришел, телефон так и не зазвонил.
За стенами тюрьмы Уандсворт царили ужас и ненависть,
Когда палач пожал руку Бентли, чтобы определить его вес.
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Трудно представить, что времена изменились,
Когда на кухне происходит жестокое и странное убийство.
Если убийство кого-либо - ужасное преступление,
Почему этот кровожадный хор время от времени звучит снова?
Пусть его болтается
От государства всеобщего благосостояния до общества убийц,
"Верните петлю!" всегда слышно,
Когда эти свиньи находятся под ударом.
Но это не сделает тебя равной,
Это не вернет его.
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
Пусть его болтается
(Повесьте его)
(Повесьте его)
(Повесьте его)