Lie Back & Think of England - Elvis Costellotranslation in French
Lie
back
and
think
of
England
Allongez-vous
et
pensez
à
l'Angleterre
Dream
Her
Majesty
and
wait
Rêvez
de
Sa
Majesté
et
attendez
The
hearts
of
Oak
Les
cœurs
de
chêne
And
the
cliffs
of
Dover
Et
les
falaises
de
Douvres
The
foggy
day
that
follows
night
Le
jour
brumeux
qui
suit
la
nuit
The
clouded
hills
and
meadows
rolling
Les
collines
nuageuses
et
les
prés
vallonnés
The
chimneys,
mills
and
church
bells
tolling
Les
cheminées,
les
moulins
et
les
cloches
des
églises
qui
sonnent
They
keep
cycling
down,
an
old
country
lane
Ils
continuent
de
défiler,
sur
un
vieux
chemin
de
campagne
So
lie
back
and
think
of
England
Alors
allongez-vous
et
pensez
à
l'Angleterre
The
dream
of
summer
gone
too
soon
Le
rêve
d'un
été
passé
trop
vite
The
muffled
drums
of
imperial
heartbeats
Les
tambours
assourdis
des
battements
de
cœur
impériaux
The
lightly
oiled
voice
in
Old
Rangoon
La
voix
légèrement
huilée
du
vieux
Rangoon
The
splash
of
yellow
spilled
grown
roses
L'éclaboussure
de
jaune
des
roses
fanées
The
map
of
the
world
that
we
once
colour
pick
La
carte
du
monde
que
nous
colorions
autrefois
The
lion's
eyes
that
weeps,
that
never
closes
Les
yeux
du
lion
qui
pleurent,
qui
ne
se
ferment
jamais
Just
as
the
sun
begins
to
sink
Juste
au
moment
où
le
soleil
commence
à
se
coucher
So
lie
back
and
think
of
England
Alors
allongez-vous
et
pensez
à
l'Angleterre
Or
if
not,
then
just
think
of
me
Ou
sinon,
pensez
simplement
à
moi,
ma
chérie.
Rate the translation
1
Don't Look Now (feat. Burt Bacharach)
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
2 Photographs Can Lie (feat. Burt Bacharach)
3 Painted from Memory
4 In the Darkest Place (Live In Melbourne, Australia, Athenaeum Theatre, February 16, 1999)
5 Toledo (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
6 My Thief (Live In Tokyo, Japan, Nakano Sunplaza Hall, February 08, 1999)
7 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
8 God Give Me Strength (Live In Toronto, Ontario, Massey Hall, June 16, 1999)
9 What's Her Name Today? (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
10 I Still Have That Other Girl (Live In Tokyo, Japan, Shibuya Hall, February 10, 1999)
11 Painted from Memory (Live In Stockholm, Sweden, Berwaldhallen, January, 5, 1999)
12 Everyone's Playing House
13 Taken from Life
14 He's Given Me Things
15 Why Won't Heaven Help Me?
16 What's Her Name Today?
17 This House Is Empty Now (Live In New York City, Late Night with Conan O'Brien, Nov. 27, 1998)
18 In The Darkest Place (2023 Remaster)
19 Painted From Memory (2023 Remaster)
20 I Still Have That Other Girl
21 This House Is Empty Now
22 Such Unlikely Lovers
23 My Thief
24 The Long Division
25 The Sweetest Punch
26 Toledo
27 Lie Back & Think of England
28 What's Her Name Today?
29 I Looked Away
30 In the Darkest Place
31 Shameless
32 Stripping Paper
33 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live at University of East Anglia, Norwich, UK, October 17, 1977)
34 My Little Red Book (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
35 I Just Don't Know What to Do with Myself (Live In New York City, Sessions at West 54th, October 18, 1998)
36 Baby It's You
37 Look Up Again
38 You Can Have Her
39 I'll Never Fall In Love Again (Live In Toronto, Ontario At Massey Hall / June 16, 1999)
40 Please Stay
41 Make It Easy On Yourself (Live In London at Royal Festival Hall, October 29, 1998)
42 Anyone Who Had A Heart - Live In London At Royal Festival Hall / October 29, 1998
43 My Thief
Attention! Feel free to leave feedback.