Lipstick Vogue - Live At The Nashville Rooms / 1977 - Elvis Costello translation in Russian

Lipstick Vogue - Live At The Nashville Rooms / 1977

Don′t say you love me when it's just a rumour
Don′t say a word if there is any doubt.
Sometimes I think that love is just a tumour;
You've got to cut it out.

You say you're sorry for the things that you′ve done.
You say you′re sorry but you know you don't mean it.
I wouldn′t worry. I had so much fun.
Sometimes I almost feel just like a human being

It's you
Not just another mouth in the lipstick vogue
It′s you
Not just another mouth in the lipstick vogue
Oh yeah.

Get to the slot machine almost dead on arrival
Just hit me one more time with that live wire
Maybe they told you you were only a girl in a million
You say I've got not feelings;
This is a good way to kill them.

Select the control and then insert the token
You wanna throw me away but I′m not broken.
You've got a lot to say. Well I'm not joking.
There are some words they don′t allow to be spoken.
Sometimes I almost feel just like a human being

It′s you
Not just another mouth in the lipstick vogue

Модная помада - Живое выступление в Nashville Rooms / 1977

Не говори, что любишь меня, если это всего лишь слух,
Не говори ни слова, если есть хоть малейшее сомнение.
Иногда мне кажется, что любовь — это просто опухоль,
Которую нужно вырезать.

Ты говоришь, что сожалеешь о том, что сделала.
Ты говоришь, что сожалеешь, но знаешь, что неискренна.
Я бы не переживал. Мне было так весело.
Порой я почти чувствую себя человеком.

Это ты,
Не просто очередной ротик в модной помаде,
Это ты,
Не просто очередной ротик в модной помаде.
О да.

Добравшись до игрового автомата почти без сил,
Просто ударь меня еще раз этим оголенным проводом.
Может быть, тебе говорили, что ты одна на миллион,
Ты говоришь, что у меня нет чувств;
Это хороший способ их убить.

Выбери управление, а затем вставь жетон.
Ты хочешь выбросить меня, но я не сломан.
Тебе есть много чего сказать. Ну, я не шучу.
Есть слова, которые нельзя произносить.
Порой я почти чувствую себя человеком.

Это ты,
Не просто очередной ротик в модной помаде.