Miracle Man - Demo - Elvis Costello translation in German

Miracle Man - Demo

You didn't ask me what I wanted
You only asked me why
I never thought that so much trouble was rested on my reply.

I could say it was the nights when I was lonley
And you were the only one who'd talk
I could say that I like your sensativity
But baby it's the way you walk

Oh, why do you have to say that there's always someone
Who can do it better than I can?
Girl don't you think that I know that
Walkin' on the water won't make me a miracle man?

Oh baby's gotta have the things she wants
You know she's got to have the things she loves
She's got a ten-inch bamboo cigarette holder
And her black patent leather gloves
And I'm doin' everythin' just tryin' to plese her
Even walkin' 'round on all fours
Oh I thought by now that it was gonna be easy
But ya still seem to want for more.

Oh, why do you have to say that there's always someone
Who can do it better than I can?
Girl don't you think that I know that
Walkin' on the water won't make me a miracle man?

You know seven men that wanna be monkeys
And six that never get denied
And five that say they've done it all before
And four that say they just get tired
And three of the handsomest men in the country
And two that can do it again and again
But I'm the one who's here tonight
And I don't wanna do it all in vain.
Oh, why do you have to say that there's always someone
Who can do it better than I can?
Girl don't you think that I know that
Walkin' on the water won't make me a miracle man?

Wundermann - Demo

Du hast mich nicht gefragt, was ich wollte
Du hast nur gefragt, warum
Ich dachte nie, so viel Ärger läge auf meiner Antwort.

Ich könnte sagen, es waren die Nächte, als ich einsam war
Und du die Einzige warst, die redete
Ich könnte sagen, ich mag deine Sensibilität
Aber Baby, es ist dein Gang

Oh, warum sagst du, es gibt immer jemanden
Der es besser kann als ich?
Mädchen, glaubst du nicht, ich weiß das
Wasserlaufen macht mich nicht zum Wundermann?

Oh, Baby muss die Dinge haben, die sie will
Du weißt, sie muss die Dinge haben, die sie liebt
Sie hat einen zehn Zentimeter Bambus-Zigarettenhalter
Und ihre schwarzen Lackhandschuhe
Und ich tue alles, nur um ihr zu gefallen
Laufe sogar auf allen vieren
Oh, ich dachte, inzwischen würde es leicht sein
Doch du scheinst immer noch mehr zu wollen.

Oh, warum sagst du, es gibt immer jemanden
Der es besser kann als ich?
Mädchen, glaubst du nicht, ich weiß das
Wasserlaufen macht mich nicht zum Wundermann?

Du kennst sieben Männer, die Affen sein wollen
Und sechs, die nie zurückgewiesen werden
Und fünf, die sagen, sie hätten alles schon getan
Und vier, die sagen, sie werden nur müde
Und drei der schönsten Männer des Landes
Und zwei, die es immer wieder tun können
Aber ich bin derjenige, der heute hier ist
Und ich will es nicht vergeblich tun.
Oh, warum sagst du, es gibt immer jemanden
Der es besser kann als ich?
Mädchen, glaubst du nicht, ich weiß das
Wasserlaufen macht mich nicht zum Wundermann?