Lyrics and translation Elvis Costello - My Lovely Jezebel

My Lovely Jezebel

She attracts dark rumors
And travels in blue and other humors
Each time she walks in the room
Brings in much more than you′d assume

Ooh, I looked in her eyes and through that window I fell
She's my lovely Jezebel
She neglects you and then she ransacks you so very well

And she suspects your sweet confection
Know when you talk in contradictions
And then she walks without detection
Overrules all of your objections

Ooh, I looked in her eyes and through that window I fell
She′s my lovely Jezebel

A man is miserable ape and a sad pile of sticks
He comes out swinging, gets in a few licks
The longest of drum rolls for the shortest of tricks

And she attracts mad intentions
She distracts all of my attention
With her ways and her wild inventions
The facts of life they forgot to mention

Ooh, I looked in her eyes and through that window I fell
She's my lovely Jezebel
She neglects you and then she ransacks you so very well

Моя прекрасная Иезавель

Ее окружают темные слухи,
И она живет в печали и других настроениях.
Каждый раз, когда она входит в комнату,
Приносит гораздо больше, чем можно предположить.

О, я посмотрел в ее глаза, и через это окно я упал.
Она моя прекрасная Иезавель.
Она пренебрегает тобой, а затем грабит тебя так умело.

И она подозревает твою сладкую ложь,
Знает, когда ты говоришь противоречиво.
И затем она уходит незамеченной,
Отклоняя все твои возражения.

О, я посмотрел в ее глаза, и через это окно я упал.
Она моя прекрасная Иезавель.

Мужчина — жалкая обезьяна и грустная куча палок.
Он выходит, размахивая кулаками, наносит пару ударов.
Самая длинная барабанная дробь для самого короткого трюка.

И она привлекает безумные намерения,
Она отвлекает все мое внимание
Своими манерами и дикими выдумками,
Фактами жизни, о которых забыли упомянуть.

О, я посмотрел в ее глаза, и через это окно я упал.
Она моя прекрасная Иезавель.
Она пренебрегает тобой, а затем грабит тебя так умело.