Lyrics and translation Elvis Costello - No Action (early version) (out-take)

No Action (early version) (out-take)

Нет реакции (ранняя версия) (неизданное)

I don′t wanna kiss you

Я не хочу тебя целовать,

I don't wanna touch

Не хочу трогать.

I don′t wanna see you

Я не хочу тебя видеть,

'Cause I don't miss you that much

Потому что я по тебе не так уж скучаю.

I′m not a telephone junkie

Я не телефонный маньяк,

I told you that we were just good friends

Я говорил тебе, что мы просто хорошие друзья.

But when I hold you like I hold

Но когда я держу тебя, как держу

That Bakelite in my hands

Эту бакелитовую трубку в своих руках,

There′s no action

Нет никакой реакции,

There's no action

Нет никакой реакции,

There′s no action

Нет никакой реакции.

And ev'ry time I phone you

И каждый раз, когда я звоню тебе,

I just wanna put you down

Я просто хочу тебя бросить.

He′s got the keys to the car

У него есть ключи от машины,

They are the keys to the kingdom

Они – ключи от царства.

He's got ev′rything you need

У него есть всё, что тебе нужно,

It's a shame that he didn't bring them

Жаль, что он их не принес.

I′m not a telephone junkie

Я не телефонный маньяк,

If I′m inserting my coin I'm doing just fine

Если я опускаю монету, у меня всё хорошо.

And the things in my head

А то, что у меня в голове,

Start hurtin′ my mind

Начинает сводить меня с ума.

And I think about the way things used to be

И я думаю о том, как всё было раньше,

Knowing you with him is driving me crazy

Знание того, что ты с ним, сводит меня с ума.

Sometimes I phone you when I know you're not lonely

Иногда я звоню тебе, когда знаю, что ты не одинока,

But I always disconnect it in time

Но я всегда вовремя отключаюсь.

There′s no action

Нет никакой реакции,

There's no action

Нет никакой реакции,

There′s no action

Нет никакой реакции.

And ev'ry time I phone you

И каждый раз, когда я звоню тебе,

I just wanna put you

Я просто хочу тебя бросить.

And ev'ry time I phone you

И каждый раз, когда я звоню тебе,

I just wanna put you

Я просто хочу тебя бросить.

And ev′ry time I phone you

И каждый раз, когда я звоню тебе,

I just wanna put you down

Я просто хочу тебя бросить.

There′s no action

Нет никакой реакции,

There's no action

Нет никакой реакции,

There′s no action

Нет никакой реакции.

Ev'ry time I phone you

Каждый раз, когда я звоню тебе,

I just wanna put you down

Я просто хочу тебя бросить.

Rate the translation

Writer(s): Elvis Costello

Album

My Aim Is True

date of release

01-10-2007

1 Pay It Back - \
2 Miracle Man
3 Less Than Zero
4 Lipstick Vogue
5 Mystery Dance
6 Pay It Back (soundcheck)
7 Radio Sweetheart (soundcheck)
8 Crawling in the USA (soundcheck)
9 Lip Service
10 Night Rally
11 Waiting for the End of the World
12 No Action (early version) (out-take)
13 Living in Paradise (early version) (out-take)
14 Radio Sweetheart - Out-Take
15 Stranger In The House - Out-Take
16 Welcome to the Working Week (Pathway Studios demo)
17 Miracle Man (Pathway Studios Demo)
18 Call On Me (Pathway Studios Demo)
19 I Hear a Melody (Pathway Studios Demo)
20 Welcome to the Working Week
21 Blame It On Cain
22 Blue Minute (Pathway Studios Demo)
23 Waiting for the End of the World (Pathway Studios Demo)
24 (The Angels Wanna Wear My) Red Shoes [Pathway Studios Demo]
25 I Don't Want to Go Home (Pathway Studios Demo)
26 Hoover Factory
27 Sneaky Feelings (soundcheck)
28 No Dancing
29 Alison (soundcheck)
30 [introduction by Dave Robinson]

More albums