Only Daddy That'll Walk The Line (Live) - Elvis Costello translation in Russian

Only Daddy That'll Walk The Line (Live)

Everybody knows you been stepping on my toes
And I'm getting pretty tired of it
Keep stepping out of line and messing with my mind
If you had any sense, you'd quit

But ever since you were just a little bitty girl
Since I was the only man in this whole world
Now you better do some thinking then you'll find
You got the only daddy that'll walk the line

I keep working everyday, all you want to do is play
I'm sick of staying out all night
You've been coming unglued from your funny little moods
So, honey-baby, that ain't right

Because ever since you were just a little bitty girl
Since I was the only man in this whole world
Now you better do some thinking then you'll find
You got the only daddy that'll walk the line

Everybody knows you been stepping on my toes
And still just putting me on
When I start-a-walking, don't I hear you start-a-squawking
Begging me to come back home

Because ever since you were just a little bitty girl
Since I was the only man in this whole world
Now you better do some thinking then you'll find
You got the only daddy that'll walk the line

Единственный папочка, который будет держаться линии (Живое исполнение)

Все знают, ты наступаешь мне на ноги,
И мне это порядком надоело.
Выходишь за рамки и играешь с моими чувствами,
Будь умницей – прекрати же это.

Ведь с тех самых пор, как ты девчушкой была,
Я в твоём мире единственным мужчиной стал.
Подумай хорошенько – и ты поймёшь,
У тебя единственный папочка, который держит линию.

Я вкалываю ежедневно, а тебе лишь бы гулять,
Мне надоело ночи напролёт пропадать.
Ты срываешься из-за своих капризов,
Так, милая, это неправильно.

Ведь с тех самых пор, как ты девчушкой была,
Я в твоём мире единственным мужчиной стал.
Подумай хорошенько – и ты поймёшь,
У тебя единственный папочка, который держит линию.

Все знают, ты наступаешь мне на ноги,
И продолжаешь морочить мне голову.
Но стоит уйти – ты кричать начинаешь,
Умоляя, чтоб я вернулся домой.

Ведь с тех самых пор, как ты девчушкой была,
Я в твоём мире единственным мужчиной стал.
Подумай хорошенько – и ты поймёшь,
У тебя единственный папочка, который держит линию.