Lyrics and translation Elvis Costello - Poison Moon (Honky Tonk demo)

Poison Moon (Honky Tonk demo)

Cut loose in a nightmare, cast off in my dreams
If home is anywhere that I can hand my hat
Then it′s coming apart at the seams
My luck is hanging upside down
I try to hold on tight
But money's rolling out of town
And love slips right out of sight
And these bones, they don′t look so good to me
Jokers talk and they all disagree
One day soon, I will laught right in the face of the poison moon
You look in the mirror
I'm sorry, but it can't be replaced
You′re thrown straight out in that cruel parade
Buttoned down and laced
It starts like fascination, it ends up like a trance
You′ve gotta use your imagination on some of that magazine romance
And these bones, they don't look so good to me
Jokers talk and they all disagree
One day soon, I will laught right in the face of the poison moon

Poison Moon (Honky Tonk demo)

Libérée d'un cauchemar, expulsée de mes rêves
Si ma maison est un endroit où je peux accrocher mon chapeau
Alors elle tombe en morceaux
Ma chance est renversée
J'essaie de m'accrocher fort
Mais l'argent sort de la ville
Et l'amour disparaît de ma vue
Et ces os, ils ne me paraissent pas beaux
Les jokers parlent et sont tous en désaccord
Un jour viendra où je rirai face à la lune empoisonnée
Tu te regardes dans le miroir
Je suis désolé, mais cela ne peut pas être remplacé
Tu es jetée dans cette cruelle parade
Boutons et lacets
Cela commence comme une fascination, cela finit comme une transe
Tu dois utiliser ton imagination pour cette histoire d'amour de magazine
Et ces os, ils ne me paraissent pas beaux
Les jokers parlent et sont tous en désaccord
Un jour viendra où je rirai face à la lune empoisonnée