Lyrics and translation Elvis Costello - Running Out Of Fools

Running Out Of Fools

Sure you haven't got the wrong number
Sure it's me you want to talk to tonight
Everyone in town's got your number
Everyone in town's got you pegged just right
Is that why you got in touch with me?
I guess you must be running out of fools
Even when you left me there crying
Your goodbye was even colder than ice
You didn't care that you left me there crying
Now you wanna break my heart twice
Is that why you got in touch with me
I guess you must be running out of fools
I guess you got back to my name
In your little black book
Hey guess what I bet you forgot
How I even look
So go ahead with all your sweet talking
Go ahead for all the good it will do
Have yourself a dime's worth of talking
Then I'm gonna hang right up on you
'Cause this time, you're not getting through to me
I guess you must be running out of fools
Even fools like me
Even fools like me
I guess you're running out of fools
Even fools like me

À court de dupes

Tu es sûre que tu n'as pas le mauvais numéro
Tu es sûr que c'est moi que tu veux joindre ce soir
Tout le monde en ville a ton numéro
Tout le monde en ville te connaît bien
Est-ce que c'est pour ça que tu m'as contacté
J'imagine que tu dois être à court de dupes
Même quand tu m'as quitté là, en pleurs
Tes adieux étaient encore plus froids que la glace
Tu ne t'es pas soucié de me laisser là, en pleurs
Maintenant, tu veux me briser le cœur une deuxième fois
Est-ce que c'est pour ça que tu m'as contacté
J'imagine que tu dois être à court de dupes
J'imagine que tu es retourné à mon nom
Dans ton petit carnet noir
Hé, devinez quoi, je parie que tu as oublié
À quoi je ressemble même
Alors vas-y, dis tout ce que tu veux
Vas-y, pour le bien que ça te fera
Dis tout ce que tu veux
Puis je vais raccrocher
Parce que cette fois, tu ne me passeras pas
J'imagine que tu dois être à court de dupes
Même de dupes comme moi
Même de dupes comme moi
J'imagine que tu es à court de dupes
Même de dupes comme moi