You Belong to Me (Capital Radio version) - Elvis Costello translation in German

You Belong to Me (Capital Radio version)

What are you girls gonna tell your mother?
I don't want to hear another word about young lovers
Or hiding your boyfriend in the cupboard
She's been to see the doctor, so you hope that she recovers

You act dumb
You say you're so numb
You say you don't come
Under his thumb

Don't wanna be a goody, goody
I don't want just anybody
No, I don't want anybody
Saying, "You belong to me, you belong to me"

Your eyes are absent, your mouth so silent
Pumping like a fire hydrant
Things you see are getting hard to swallow
You're easily led, but you're much too scared to follow

You've been warned
You're going to get torn
No uniform is gonna keep you warm

Don't wanna be a goody, goody
I don't want just anybody
No, I don't want anybody
Saying, "You belong to me, you belong to me"
You belong to me

You belong to me, you belong to me
You belong to me, you belong to me
You belong to me, you belong to me
You belong to me, you belong to me
You belong to me, you, you belong to me
You, you belong to me

Du gehörst zu mir (Capital Radio Version)

Was werdet ihr Mädchen eurer Mutter sagen?
Ich will kein Wort mehr über junge Liebende hören
Oder euren Freund im Schrank verstecken
Sie war beim Arzt, du hoffst, sie erholt sich wieder

Du stellst dich dumm
Sagst, du bist so taub
Sagst, du kommst nicht
Unter seinen Daumen

Will nicht brav sein, 'n braves Mädchen
Ich will nicht irgendwen
Nein, ich will nicht irgendwen
Der sagt: "Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir"

Deine Augen abwesend, dein Mund so still
Pumpt wie ein Feuerhydrant
Dinge, die du siehst, sind schwer zu schlucken
Du lässt dich leicht führen, doch hast zu viel Angst zu folgen

Du bist gewarnt
Du wirst aufgerissen
Keine Uniform dich wärmen kann

Will nicht brav sein, 'n braves Mädchen
Ich will nicht irgendwen
Nein, ich will nicht irgendwen
Der sagt: "Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir"
Du gehörst zu mir

Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir
Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir
Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir
Du gehörst zu mir, du gehörst zu mir
Du gehörst zu mir, du, du gehörst zu mir
Du, du gehörst zu mir