Lyrics and translation Elvis Costello - You Turned To Me

You Turned To Me

You turned to me and all at once
I knew I was betrayed
My eyes met yours just down the darkened path
Where both of us had strayed

Nothing good can come out of this
I know it may not be
But just then you turned to me

And I thought for a moment
Like the fool that I′ve become
I might be the one to turn these lights back on

Just as I began to say
It's never worth the price you pay
I was going there anyway

You turned to me and all at once
I knew that you had seen
How I was lost in something quite like love
When all I did was dream

Now as evening becomes the dawn
I wonder where you′ll be
And just why you turned to me

Ты обернулась ко мне

Ты обернулась ко мне, и в тот же миг
Я понял, что предан.
Наши взгляды встретились на темной тропе,
Где мы оба сбились с пути.

Ничего хорошего из этого не выйдет,
Я знаю, возможно, и нет,
Но именно тогда ты обернулась ко мне.

И я подумал на мгновение,
Как дурак, которым я стал,
Что, возможно, я смогу снова зажечь эти огни.

Как только я начал говорить,
Что это никогда не стоит той цены, что ты платишь,
Я уже шел туда в любом случае.

Ты обернулась ко мне, и в тот же миг
Я понял, что ты увидела,
Как я был потерян в чем-то, похожем на любовь,
Когда все, что я делал, это мечтал.

Теперь, когда вечер превращается в рассвет,
Мне интересно, где ты будешь
И почему ты обернулась ко мне.