Lyrics and translation Elvis Crespo & Gisselle - Te Veo Triste
Te Veo Triste
Je te vois triste
Te
veo
triste,
estas
llorandooo
Je
te
vois
triste,
tu
pleures
No
vale
la
pena
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
Sigue
caminandoo(bis)
Continue
d'avancer(bis)
Lagrimas
que
nunca
Des
larmes
qui
ne
brillent
jamais
Ai
brillo
en
tus
ojos
Dans
tes
yeux
Heridas
profundass
Des
blessures
profondes
Trapecitos".
Des
petits
bouts
de
papier.
Poros
rojos
Des
pores
rouges
Solo
es
un
tropiezo,
como
muchos
en
la
vida
Ce
n'est
qu'un
faux
pas,
comme
il
y
en
a
beaucoup
dans
la
vie
Ai
un
nuevo
comienzo
Il
y
a
un
nouveau
départ
Que,
cura
las
salidass
Qui
guérit
les
sorties
Te
veo
trisste,
estas
llorandoo
Je
te
vois
triste,
tu
pleures
No
vale
la
pena,
sigue
caminando(bis)
Ça
ne
vaut
pas
la
peine,
continue
d'avancer(bis)
Pequeña,
hechate
pa'ca
Ma
chérie,
rapproche-toi
"Pequeño,
echate
pa'ca"
"Mon
chéri,
rapproche-toi"
Ya
yo
e
madurado
J'ai
mûri
La
misma
no
soyy
Je
ne
suis
plus
la
même
Mucho
yo
cambiado,
palante
que
voy(palante)
J'ai
beaucoup
changé,
je
vais
de
l'avant
(en
avant)
Equivocaria
si
tu
crees
que
yo
soy
aroma
que
va
Tu
te
trompes
si
tu
crois
que
je
suis
un
parfum
qui
va
De
mi
casa
llorando
yo
sufro
mass
De
ma
maison
en
pleurant,
je
souffre
plus
Equivocaria
si
tu
cres
que
yo
soy
aroma
que
va
Tu
te
trompes
si
tu
crois
que
je
suis
un
parfum
qui
va
De
mi
casa
llorando
yo
sufro
mas
De
ma
maison
en
pleurant,
je
souffre
plus
Yo
sufro
mass
Je
souffre
plus
Yo
sufro
mass(te
veo
tristee)
Je
souffre
plus
(je
te
vois
triste)
Yo
sufro
mass
Je
souffre
plus
Yoo!
ya
no
sufro
mass(estas
yorandoo)
Moi
! Je
ne
souffre
plus
(tu
pleures)
Yo
sufro
mass(no
vale
la
pena)
Je
souffre
plus
(ça
ne
vaut
pas
la
peine)
No
sufro
mass(sigue
caminaando)
Je
ne
souffre
plus
(continue
d'avancer)
YO!
ya
no
sufro
masss
MOI
! Je
ne
souffre
plus
Te
veo
trisste,
estas
llorandoo
Je
te
vois
triste,
tu
pleures
No
vales
la
penaa
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
Sigue
caminandoooo(siguelo)
Continue
d'avancer
(suis-le)
Equivocaria
si
tu
cres
que
yo
soy
aroma
Tu
te
trompes
si
tu
crois
que
je
suis
un
parfum
Que
va
de
mi
casa
llorando
sufro
mas(nononononoo)
Qui
vient
de
ma
maison
en
pleurant,
je
souffre
plus
(nononononon)
Equivocaria
si
tu
cres
que
yo
soy
aroma
Tu
te
trompes
si
tu
crois
que
je
suis
un
parfum
Que
vade
mi
casa
llorando
yo
sufro
mass
Qui
vient
de
ma
maison
en
pleurant,
je
souffre
plus
Yo
sufro
mass(te
veo
triste)
Je
souffre
plus
(je
te
vois
triste)
Yo
sufro
mass
Je
souffre
plus
Yo
sufro
mas(estas
llorandoo)
Je
souffre
plus
(tu
pleures)
Yoo!
ya
no
sufro
masss)
Moi
! Je
ne
souffre
plus)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Elvis Crespo
Attention! Feel free to leave feedback.