Lyrics and translation Elvis Crespo feat. Omega Y Julio Voltio - Mi Problema
Esto
pa'
los
Demagogos!...
Это
для
Демагогов!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡Hablan
de
ti!...¡hablan
de
mí!...
-¡Говорят
о
тебе!...
Говорят
обо
мне!...
-¡Lo'
ma'
mentao'!...¡ja,
ja!.
-¡Самые
упомянутые!...
Ха-ха!.
-¡Omega!...¡El
ma'
criminal!...
-¡Omega!...
¡Самый
криминальный!...
.Con
Elvis
Crespo!...
.С
Elvis
Crespo!...
-¡Julio
Voltio
El
chamaco!...¡Opla!.
-¡Julio
Voltio
Пацан!...
¡Опля!.
Mi
problema
es
mío...
Моя
проблема
— моя...
Nadie
se
hace
cargo...
Никто
не
берет
на
себя
ответственность...
Esta
cruz
conmigo
Этот
крест
со
мной,
Solito
me
la
he
llevao.
Один
я
его
несу.
(¡Eso
e'así!...)
(¡Именно
так!...)
Pero
tengo
un
pueblo...
Но
у
меня
есть
народ...
Que
me
quiere
y
que
me
sigue...
Который
любит
меня
и
следует
за
мной...
(¡Que
me
ama!...)
(¡Который
любит
меня!...)
Y
siempre
aparece...
И
всегда
появляется...
El
que
me
da
la
mano.
Тот,
кто
протягивает
мне
руку.
Mi
problema
es
mío...
Моя
проблема
— моя...
Déjenme
tranquilo...
Оставьте
меня
в
покое...
Me
quieren
enterrar...
Меня
хотят
похоронить...
Se
las
quieren
"apuntar"
conmigo.
Хотят
"записать"
на
свой
счет
меня.
(¡Difícil!...)
(¡Сложно!...)
Pero
soy
un
roble...
Но
я
как
дуб...
Que
crece
y
se
hace
fuerte...
Который
растет
и
крепнет...
(¡Fuerte!
¡Fuerte!...)
(¡Крепнет!
¡Крепнет!...)
Con
vientos
en
contra...
С
ветрами
против...
Y
se
le
escapa
a
la
muerte...
И
ускользает
от
смерти...
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
quieren
vivir
mi
vida?...
Зачем
вы
хотите
жить
моей
жизнью?...
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
hablan
tan
mal
de
mi?...
Почему
вы
так
плохо
говорите
обо
мне?...
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
se
empeña
la
gente?...
Почему
люди
так
упорствуют?...
¡En
especular!
¡Dañar
la
moral!.
¡В
домыслах!
¡Портить
репутацию!.
De
alguien
que
con
nadie
se
mete!.
Того,
кто
ни
с
кем
не
связывается!.
¡En
especular!
¡Dañar
la
moral!.
¡В
домыслах!
¡Портить
репутацию!.
De
alguien
que
con
nadie
se
mete!.
Того,
кто
ни
с
кем
не
связывается!.
Mi
problema
es
mío...
Моя
проблема
— моя...
(¡Entrometío!...)
(¡Вмешиваетесь!...)
Déjenme
tranquilo...
Оставьте
меня
в
покое...
Me
quieren
enterrar...
Меня
хотят
похоронить...
Se
las
quieren
"adjuntar"
conmigo.
Хотят
"присоединиться"
ко
мне.
(¡¿Tan
loco?!...)
(¡Что
за
безумие?!...)
Pero
soy
un
roble...
Но
я
как
дуб...
Que
crece
y
se
hace
fuerte...
Который
растет
и
крепнет...
(¡Fuerte!
¡Fuerte!...)
(¡Крепнет!
¡Крепнет!...)
Con
vientos
en
contra...
С
ветрами
против...
Y
se
le
escapa
a
la
muerte...
И
ускользает
от
смерти...
(¡Que
bochinche!...)
(¡Что
за
сплетни!...)
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
quieren
vivir
mi
vida?...
Зачем
вы
хотите
жить
моей
жизнью?...
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
hablan
tan
mal
de
mi?...
Почему
вы
так
плохо
говорите
обо
мне?...
Si
no
van
a
morir
mi
muerte...
Если
вы
не
умрете
моей
смертью...
¿Por
qué
se
empeña
la
gente?...
Почему
люди
так
упорствуют?...
¡En
especular!
¡Dañar
la
moral!.
¡В
домыслах!
¡Портить
репутацию!.
De
alguien
que
con
nadie
se
mete!.
Того,
кто
ни
с
кем
не
связывается!.
¡En
especular!
¡Dañar
la
moral!.
¡В
домыслах!
¡Портить
репутацию!.
De
alguien
que
con
nadie
se
mete!.
Того,
кто
ни
с
кем
не
связывается!.
-¡Chamaco!...¡métele
duro!.¡vamo'!.
-¡Пацан!...
¡Вдари
по
ним!
¡Давай!.
-Oye!.De
mí
se
habla!.De
mí
se
dice!.
-Слушай!
Обо
мне
говорят!.
Обо
мне
судачат!.
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-Si
me
acusaron!...¡
si
lo
dice
o
no
lo
dice!
-Если
меня
обвинили!...
¡Говорит
или
не
говорит!
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¿¡En
que
nuevo
lío
estoy
metío!?...
-¿¡В
какую
новую
передрягу
я
ввязался!?...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-Y
siempre
pendiente
a
lo
mío...
-И
всегда
следят
за
мной...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡Omega!...¡El
Fuerte!...
-¡Omega!...
¡Сильный!...
Llevan
tu
vida
y
hablan
de
ti...
Следят
за
твоей
жизнью
и
говорят
о
тебе...
(¡Aribelidad!...)
(¡Аристократичность!...)
Si
tú
ta'
adelante,
¡eso
e'así!...
Если
ты
впереди,
¡так
и
есть!...
(¡Acuérdate
de
aquello!...)
(¡Помни
об
этом!...)
Llevan
tu
vida
y
hablan
de
ti...
Следят
за
твоей
жизнью
и
говорят
о
тебе...
(¡Hablen!...
¡Hablen!...)
(¡Пусть
говорят!...
¡Пусть
говорят!...)
Si
tú
progresa,
¡eso
e'así!...
Если
ты
преуспеваешь,
¡так
и
есть!...
(¡Que
me
pegan!...
¡me
pegan!...)
(¡Меня
задевают!...
¡Меня
задевают!...)
(¡Aprieta!...
¡Aprieta!...)
(¡Жми!...
¡Жми!...)
(¡Dile
Elvis
Crespo!...)
(¡Скажи
Elvis
Crespo!...)
(¡Cógelo!...)
(¡Бери
его!...)
(¡Este
mofongo!...
está
bien
echo!...)
(¡Это
мофонго!...
хорошо
приготовлено!...)
Llevan
tu
vida
y
hablan
de
ti...
Следят
за
твоей
жизнью
и
говорят
о
тебе...
Si
tú
ta'
adelante,
¡eso
e'así!...
Если
ты
впереди,
¡так
и
есть!...
-Critican
mi
flow,
pero
con
malicia!...
-Критикуют
мой
флоу,
но
со
злобой!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡Personas
que
buscan
noticia!...
-¡Люди,
которые
ищут
новости!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¿e'pa'
o
ma'?...
-Это
так
или
нет?...
Llevan
tu
vida
y
hablan
de
ti...
Следят
за
твоей
жизнью
и
говорят
о
тебе...
Si
tú
progresa,
¡eso
e'así!...
Если
ты
преуспеваешь,
¡так
и
есть!...
-¡¿Dónde
está
los
que
hablan
de
mí?!...
-¡¿Где
те,
кто
говорит
обо
мне?!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡¿Dónde
está
los
que
hablan
de
ti?!...
-¡¿Где
те,
кто
говорит
о
тебе?!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡Vecina!...
-¡Соседка!...
-(¡Hablan
de
ti!...
Oh
oh!)...
-(¡Говорят
о
тебе!...
О-о!)...
-¡Cierre
la
ventana
presentá!...
-¡Закрой
это
чертово
окно!...
(¡El
ma'
criminal!...)
(¡Самый
криминальный!...)
(¡El
ma'
criminal!...)
(¡Самый
криминальный!...)
-¡Una
caja
pa'
tu
cúerpo!.
-¡Один
гроб
для
твоего
тела!.
...y
otra
caja
pa'
tu
lengua!,
ja
ja
ja!!
...и
еще
один
для
твоего
языка!,
ха-ха-ха!!
(¡El
ma'
criminal!...)
(¡Самый
криминальный!...)
(¡El
ma'
criminal!...)
(¡Самый
криминальный!...)
-¡"Doblan
el
codo"
igual
que
yo!...
-¡"Сгибают
локти"
как
я!...
Llevan
tu
vida
y
hablan
de
ti...
Oh
oh!)...
Следят
за
твоей
жизнью
и
говорят
о
тебе...
О-о!)...
Si
tú
progresa,
¡eso
e'así!...
Oh
oh!)...
Если
ты
преуспеваешь,
¡так
и
есть!...
О-о!)...
-¡Deja
de
estar
pendiente
a
LA
PAJA
de
mi
ojo...
-¡Перестаньте
смотреть
на
СОРИНКУ
в
моем
глазу...
...¡Y
chequea
la
tuya!...ja,
ja,
ja!!
...¡И
проверьте
свой!...ха-ха-ха!!
-¡Julio
Voltio
–El
Chamaco!-...
-¡Julio
Voltio
–Пацан!-...
-¡Indestructible!-...
-¡Несокрушимый!-...
¡Eso
e'así!...
Oh
oh!)...
Так
и
есть!...
О-о!)...
- ESCRITORES
-
- АВТОРЫ
-
RAMON
WINSTON
PAULINO
RAMON
WINSTON
PAULINO
Rate the translation
1
Un día Fuiste una Flor
2 Introctible
3 Algo Heavy
4 Dulce, Salada
5 Tu Paño
6 Hey Dude!
7 15 Inviernos
8 Mi Problema
9 Romántico
10 La novia bella
11 Solita
2 Introctible
3 Algo Heavy
4 Dulce, Salada
5 Tu Paño
6 Hey Dude!
7 15 Inviernos
8 Mi Problema
9 Romántico
10 La novia bella
11 Solita
Attention! Feel free to leave feedback.