Lyrics and translation Elvis Crespo feat. Zone D' Tambora - 15 Inviernos

15 Inviernos

Hace mucho tiempo que se fue
Y ya comence a extrañarla tanto
Si la vuelvo a ver le pediré
Que tenga valor y que en mi propia cara
Jure que no me ama, que no quiere volver.
Yo que la esperé
Ella no llegó
Yo que le juré
Ella me juró
Volvernos a ver
Tan pronto caiga el sol
Y hace 15 años que el sol
Ha caido y su calor marchitó todo mi amor
15 los inviernos, 15 son los años
Que yo le he llorado
15 años de pie, 15 años con fe
Yo que le dibujé
Corazones en el suelo con su nombre
Total para que
Se ha perdido mi amor, mi fe
Para el pueblo en que vivo
Aún recuerdo el dia en que se fue
Y el beso de despido

15 hivers

Il y a bien longtemps qu'elle est partie
Et maintenant je commence à m'ennuyer tellement
Si je la revois, je lui demanderai
D'avoir du courage et de me dire en face
Qu'elle ne m'aime pas, qu'elle ne veut pas revenir.
Moi qui l'ai attendue
Elle n'est pas venue
Moi qui lui ai juré
Elle m'a juré
Nous reverrons
Dès que le soleil se couchera
Et voici 15 ans que le soleil
S'est couché et sa chaleur a flétri tout mon amour
15 les hivers, 15 sont les années
Que je l'ai pleurée
15 ans debout, 15 ans avec foi
Moi qui lui ai dessiné
Des cœurs sur le sol avec son nom
Pour que
Mon amour, ma foi s'est perdu
Pour le village où je vis
Je me souviens encore du jour où elle est partie
Et du baiser d'adieu